"اعترفت بأنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zugegeben

Ich kann nicht glauben, dass Lauren Tyler die Affäre zugegeben hat.
كايت : لا أصدق أن الملازمة لورين تايلر اعترفت بأنها كانت على علاقة مع ايغين جيبز :

Sie hat zugegeben, dass sie seinen Vater angebunden hat und weggegangen ist.
هى اعترفت بأنها قيّدت والده فى السرير ,واغلقت الباب ,وغادرت

Sie hat zugegeben, dass sie es nicht weiß, und das ist im Bereich möglicher menschlicher Verhaltensweisen, und daher nicht schlüssig.
لقد اعترفت بأنها لا تعلم وهذا ضمن سلوك الأنسان وبذلك لم نصل لجواب محدد

Zwei Bundesstaaten, New Jersey und Idaho, haben in dem Bestreben den neuen Vorschriften zu entgehen unlängst Gesetzentwürfe eingebracht. Fragen über die Änderung der Praxis haben die US-Außenministerin Hillary Clinton – die zugegeben hat, dass sie selbst sich gegen ein sexuelles Abtasten zur Wehr setzen würde – und Präsident Barack Obama erreicht.
بيد أن الأميركيين يكافحون هذه المرة في محاولة لصد هذا الانتهاك الأخير لحقوقهم. فقد استنت ولاية نيوجيرسي وولاية أيداهو مؤخراً تشريعاً يسعى إلى منح الفرد حق اختيار رفض هذه السياسة الجديدة. والواقع أن التساؤلات بشأن تغيير هذه الممارسة وصلت إلى وزيرة خارجية الولايات المتحدة هيلاري كلينتون ـ التي اعترفت بأنها شخصياً سوف تقاوم مثل هذا التحسس الجنسي ـ وباراك أوباما.