"اعتقالات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verhaftungen
• Festnahmen
• Gefangennahmen
• Verhaftung

Hey, unsere Liebe hat Verhaftungen überstanden und Herzinfarkt auslösende Küsse und ganz harte Fälle von Amnesie.
نجا حبنا من اعتقالات فدرالية، ونوبة قلبية تتضمن القبل، وفقدان الذاكرة.

Er wurde erschossen. Andere Verhaftungen stehen bevor
وتم إطلاق النار عليه وهناك اعتقالات اخرى وشيكة.

Sie handeln inoffiziell. Und ich erwarte von Ihnen keine Verhaftungen.
بحيث سيكون الأمر خارج السجلات الحكومية ولا يتوجب عليك القيام بأي اعتقالات

Schauspieler, 19 Jahre, 9 Festnahmen wegen
ممثل بالتاسعة عشر تسع اعتقالات سابقة

Sie haben 5 Gefangennahmen wegen Angriffs.
ان في سجلك علي الاقل... خمسة اعتقالات بسبب أحداث شغب. ماذا يمكنك اخباري عن هذا؟

Wir könnten da runter gehen und ein paar Verhaftungen vornehmen, aber ... niemand wird etwas gesehen haben.
بإمكاننا الذهاب إلى هناك و اجراء اعتقالات ولكن لم يرى أحدٌ شيئاً

In beiden Fällen war das Syndikat daran beteiligt, aber es gab keine Verhaftungen.
كلا الحالتان متصلتان بعصابة جرائم النهر الشرقي لكن بلا اعتقالات

Keine Vorstrafen, keine Verhaftungen, nicht mal ein Knöllchen.
لا سوابق و لا اعتقالات ولا حتى مذكرة مخالفة السرعة

Keine Verhaftungen im letzten Jahr, also ist es möglich.
لا توجد اعتقالات في السنة الماضية، لذا فيعد هذا ممكناً

Keine Verhaftungen,... außer wegen des Diebstahls einer Jesuskind-Figur aus einer Krippe... des Kolumbus-Ritterordens, als er 17 war.
الان لاتوجد اعتقالات. وهذا يعني حماية "لفرسان كولمبوس" من سرقة "الطفل يسوع" الذي كان يعمل في المعلف عندما كان عمره 17.

Leute, keine Spuren oder Verhaftungen!
يا سادة، ما من أدلة أو اعتقالات

Er hat eine Vorgeschichte von Verhaftungen wegen Drogen.
لديه تاريخ من اعتقالات المخدرات

Und bewahren Sie Stillschweigen. Sie handeln inoffiziell. Und ich erwarte von Ihnen keine Verhaftungen.
لديك الإذن بالقيام بأي اعتقالات

Nein, Sie werden ganz sicher keine Verhaftungen vornehmen.
كلا.. أنت لن تقوم بأي اعتقالات بالتأكيد

Mehrere Verhaftungen wegen Anbieten einer Prostituierten.
عدة اعتقالات بسبب تسهيل الدعارة

- Verhaftungen von Subhumans in der Stadt. - Hey.
- اعتقالات مادون البشر في جميع أنحاء المدينة

Mehrere Verhaftungen wegen tätlichem Angriff und Körperverletzung.
اعتقالات متعددة عن الاعتداء والضرب.

Ja. Stehen noch mehr Festnahmen bevor?
أجل هل هناك اعتقالات أخرى قادمة ؟

Drei Festnahmen wegen schweren sexuellen Übergriffen.
ثلاثُ اعتقالات لتفاقم الإعتداء الجنسي.

Es gibt mehr bei einer Verhaftung. Du kennst die Spielregeln.
هناك المزيد اذا كان هناك اعتقالات تعرفين اللعبة