"اعتقالنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verhaftet
• Verhaftung

Nochmal verhaftet, er wurde für einen Tag in den Arrest geschickt und ich ins Gefängnis.
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.

Ich hielt es für eine sichere Art, etwas Positives zu tun. Nur bin ich der absolut größte Pechvogel -- wir wurden alle verhaftet.
اعتقدت أنها قد تكون طريقة آمنة لعمل شئ إيجابي، لكن بالطبع وبما أنني أملك أسوأ حظ على الإطلاق فقد تم اعتقالنا جميعًا.

Ich kann's nicht fassen, dass man uns wegen Kindesentführung verhaftet.
لا أصدّق أنه تم اعتقالنا بسبب خطفنا لأنفسنا

Sie verbringen ihre meiste Zeit damit, für unsere Verhaftung zu sorgen.
وهم يقضون أغلب وقتهم محاولين اعتقالنا بتهم زائفة وإخراجنا من اللعبة

All das hätte zu einer Verhaftung führen können.
كل هذه الأشياء تستطيع اعتقالنا

Wir haben gute Freunde und wir verkraften es verhaftet zu werden und wir machen weiter.
لدينا اصدقاء جيدون ونتغلب على اعتقالنا ونتابع القيام بالمهمة التالية.

Ja, das hast du vorhin schon gesagt, al... als, als wir verhaftet wurden... aber hier sind wir jetzt und gehen einfach so die Stufen des Gerichtssaals runter.
نعم ، قلت هذا حينما تم اعتقالنا لكن ها نحن ، تعلم ، ننزل درج المحكمة

Aber dass wir für den Mord an ihr verhaftet werden, ist echt krass.
لكن أن يتم اعتقالنا نحن الأربعة بتهمة قتلها يجعل المستوى المنخفض ينتقل إلى مستوى جديد كلياً

Wenn die Proteste in Brasilien im Juni 2013 uns eines gelehrt haben, dann dass, wenn wir versuchen, unsere Macht unabhängig von Wahlen zu nutzen, wir dafür geschlagen, gedemütigt oder verhaftet werden.
لو أن المظاهرات التي اجتاحت "البرازيل" في يونيو 2013 علمتنا شىء ما، إنه في كل مرة نحاول أن نمارس سلطتنا خارج السياق الانتخابي، يتم ضربنا أو إهانتنا أو اعتقالنا.

Aber als Geheimdienstminister möchte ich euch informieren, dass ausnahmslos alle von uns heute Abend verhaftet werden.
...،وبصفتي كوزير الاستخبارات ...فأود أن أعلمك... ...بأنه سيتم اعتقالنا جميعاً... ....

Jetzt werden wir sicher verhaftet.
الان سيتم اعتقالنا بالتأكيد

Es gibt Tage, an denen ich mir wünsche, wieder in Detroit verhaftet zu werden.
لكن مرت عليّ أيام تمنيت فيها أن يتم اعتقالنا في (ديترويت) مجددا

Wir werden verhaftet.
-نشّرحه؟ -سيتم اعتقالنا جميعًا .

Mein Konto ist seit unserer Verhaftung gesperrt.
كان حسابي مغلقاً منذ اعتقالنا