| Ich dachte, du willst nicht, dass wir wie siamesische Zwillinge zusammenhängen. | Open Subtitles | اعتقدت أنكِ قلتِ أنك لم ترغبي بأن تكوني ملتصقة بالورك |
| Die Welt ist ein Dorf. Ich dachte, du wärst nach New York gezogen. | Open Subtitles | واو، ياله من عالم صغير لقد اعتقدت أنكِ انتقلتِ إلى، نيويورك |
| Ich dachte, du hättest gesagt, Mom konnte die Zeit anhalten. | Open Subtitles | انتظري، ولكنّي اعتقدت أنكِ قلتِ بأن قدرة والدتنا هي التجميد |
| du wirst nicht mehr verdächtigt. | Open Subtitles | اعتقدت أنكِ تريدين معرفة خروجكِ من السجن |
| Ich dachte nur, du wüsstest schon, was du mal machen willst. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنكِ كطالبة في السنة الثالثة، قد قررتِ كل شيئ قبل الآن. |
| Ich dachte, du hast auch Lust. Ich hab nichts gemacht. | Open Subtitles | اعتقدت أنكِ تريدين ذلك أيضًا، لم أفعل شيئًا. |
| Ich dachte, du sagtest, du könntest es öffnen. | Open Subtitles | اوه, اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ تستطيعين فتحه |
| Ich dachte, du würdest diese Leute nicht kennen. | Open Subtitles | اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ لا تعرفين هؤلاء الناس |
| Ich dachte, du würdest als Sonnenbadende gehen. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنكِ ستذهبين بهيئة من تأخذ حمام شمسي |
| Ich dachte mir, du magst bestimmt Käse, weil ... jeder doch Käse mag. | Open Subtitles | اعتقدت أنكِ تحبين الجبن، لآن الكل يحب الجبن. |
| Ich dachte wirklich, du hättest dich geändert. | Open Subtitles | لا أصدق أني اعتقدت أنكِ تغيرتِ في العام الماضي |
| du kannst so vieles so gut! | Open Subtitles | اعتقدت أنكِ جيدة في المساج فقط لديك مثل هذه البراعة |
| Ich dachte nur, du wärst niedergeschlagen, weil du nicht über Weihnachten nach Hause fährst. | Open Subtitles | اصغي، اعتقدت أنكِ حزينة لانكِ لن تذهبين لوطنكِ في عيد الميلاد.. |
| Und nicht mal ein halbes Jahr später hast du dich richtig gut rausgemacht. | Open Subtitles | اعتقدت أنكِ ذاهبةً في الآتجاه الآخر. ها أنتِ ذا , بعدَ ستة أشهر. |
| Es tut mir leid, ich hätte dich nicht zurücklassen sollen. Ich dachte, du seist in Ordnung. | Open Subtitles | آسف، كان ينبغي ألا أدعكِ وحدكِ اعتقدت أنكِ بخير |
| Ich dachte, du suchst einen Ausweis. | Open Subtitles | انتظري دقيقة ، اعتقدت أنكِ قُلتِ أن كل تلك الأشياء تم التفتيش عن هوية بها |
| Ich dachte, du hättest dir ein paar Tage freigenommen. | Open Subtitles | اعتقدت أنكِ كُنتِ تحصلين على بعض الوقت للراحة |
| Ich dachte, du fliegst auf die Philippinen. | Open Subtitles | اعتقدت أنكِ ستغادرين إلى الفلبين |
| Ich dachte, du hättest sie gerade gefunden. | Open Subtitles | اعتقدت أنكِ قلتِ وجدتها في الشارع للتو |
| Warte, ich dachte, du hast gesagt, hier steht nichts darüber, wie man seine Angst überwindet. | Open Subtitles | انتظري، اعتقدت أنكِ قلتِ أنه لا يوجد شيء هنا... عن تحرير خوفكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 