| Um ehrlich zu sein, Ich dachte du hast gelogen und ihr habt eine Party. | Open Subtitles | لأكون صادقه معكِ اعتقدت انكِ تكذبين ولديكِ حفلاً هنا ..اعتقد انني مخطأه |
| Ich dachte, du fändest es seltsam, dass wir ein Baby bekommen und nicht verlobt sind. | Open Subtitles | اعتقدت انكِ شعرت بالغرابة اننا سنرزق بطفل ونحن لسنا مخطوبين او شئ من هذا القبيل |
| Ich dachte, du sagtest Essen aus dem nahen Osten. | Open Subtitles | اعتقدت انكِ انتِ من قال الطعام الشرق الاوسطى |
| Ich habe das Gefühl, Ich habe mich um Emma gekümmert. | Open Subtitles | اعتقدت انكِ ستبقين مع ايما الليلة اشعر وكأنني بقيت مع ايما الليلة |
| Ich packte alles zusammen, von dem Ich dachte, dass Sie es benötigen würden. | Open Subtitles | لقد أجمعت لكِ كل شيء اعتقدت انكِ تحتاجيه. |
| Oh Gott, Ich bin so erleichtert. Ich dachte, du seist böse auf mich. | Open Subtitles | يا إلهي, انا مرتاحه جداً اعتقدت انكِ غاضبه مني |
| Ich hab' aufgeräumt und im Kleiderschrank da hab' Ich 'n paar alte Sachen von dir gefunden, vielleicht willst du die haben? | Open Subtitles | حسنٌ ، كنت ابحث في خزنتي ولقد وجدت بعض الحاجيات التي تخصكِ لذا اعتقدت انكِ ربما تريدينها |
| Ich dachte, du würdest dir gerne selbst was aussuchen, bevor du dich wieder beschwerst. | Open Subtitles | اعتقدت انكِ ستستمتعين بإختيارك شيء لنفسك كما تمررين الأحكام دائماً |
| Ich dachte, du wärst 'n Häschen. Häschen hüpfen schnell. | Open Subtitles | اعتقدت انكِ أرنب الأرنب يقفز بسرعة |
| - Ich dachte schon, Sie gehen nie ran. | Open Subtitles | مرحبا - اعتقدت انكِ لن تجيبي ابداً - من هذا ؟ |
| Sorry, Ich dachte, du stehst nicht auf ihn. | Open Subtitles | أنا آسفه ، اعتقدت انكِ تشاهدينه الآن |
| Ich dachte, wenn du mich als Lover siehst, kannst du mich wie einen Mann behandeln, nicht... nicht als Jungen. | Open Subtitles | اعتقدت انكِ عندما تنظرين إلي كالعشيق ... يمكنكِ ان تنظري إلي كرجل و ليس كطفل ... |
| Ich dachte, du wärst ein abenteuerfreudiges Mädchen. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انكِ تحبين المغامرة |
| Ich dachte, Sie wären eine spirituelle Psychoanaly- tikerin. | Open Subtitles | اعتقدت انكِ محللة نفسية روحية. |
| - Ich dachte schon, Sie gehen nie ran. | Open Subtitles | ! مرحبا - اعتقدت انكِ لن تجيبي ابداً - |
| Wenn Sie nach Hause wollen, könnte Ich Ihnen helfen. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انكِ إذا أردتِ العودة الى منزلك... -ربما يمكنني ان اجد طريقة لذلك -اللعنة, يا رجل |
| - Tue Ich auch. | Open Subtitles | لأنني اعتقدت انكِ بجانبي |
| - Ich dachte, du wolltest dich um sie kümmern. | Open Subtitles | اعتقدت انكِ اهتممتى بأمرها |
| Ich dachte, Sie hören nicht zu. | Open Subtitles | اعتقدت انكِ لم تستمعي لهم |
| Sarah, Ich dachte, du wärst tot! | Open Subtitles | (سارة)، لقد اعتقدت انكِ ميتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 