"اعتقدت ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dachte ich auch
• Das dachte ich
• dachte es

Mom, ich dachte, wir essen Pizza. Dachte ich auch, aber wir haben so viele Reste.
ـ أمى, اعتقدت بأن لدينا بيتزا ـ اعتقدت ذلك, لكن لدينا ثلاجة مليئة بالبقايا

Ja, Dachte ich auch, aber es gibt da viele Ungereimtheiten.
نعم ، اعتقدت ذلك أيضاً ولكن الكثير من الأشياء الغريبة تحدث أشياء مضحكة

Ich weiß, dass Dachte ich auch, aber er steht auf meinem Stundenplan.
أدري، حتى انا اعتقدت ذلك ولكنّه بجدولي

Es gibt bestimmt welche. Ja, Das dachte ich mir. Wir kennen das alle, nicht wahr?
أجل، اعتقدت ذلك. اذا فجميعنا تعرضنا لذلك، أليس كذلك؟

Ich muss verliebt gewesen sein. Das dachte ich jedenfalls. Egal...
يجب ان اكون قد احببته, او اعتقدت ذلك, على أي حال.

Und ich dachte, es müsste etwas Wichtigeres geben als na ja, als organische Chemie und ich dachte... das war Gott.
و, اعتقدت أن كان هناك شيئ ما أكثر من وييي, أهمّ من الكيمياء العضويّة التي تستمرّ, و اعتقدت ذلك ...

Dachte ich auch, bis ich das gesehen habe.
اعتقدت ذلك أيضاً إلى أن رأيت هذا

Ja, Dachte ich auch.
نعم ، حتى أنا اعتقدت ذلك

Ja, das Dachte ich auch.
نعم لقد اعتقدت ذلك أيضا

- Das Dachte ich auch.
اعتقدت ذلك أيضا

Dachte ich auch erst, ja.
فى البداية, نعم, اعتقدت ذلك

Dachte ich auch.
وأنا اعتقدت ذلك إيضاً

Ja, Dachte ich auch.
وأنا أيضاً اعتقدت ذلك.

Dachte ich auch.
اعتقدت ذلك

- Das Dachte ich auch.
- اعتقدت ذلك -

Ja, Das dachte ich, aber ich fand ihn irgendwie lebendig.
هذا صحيح اعتقدت ذلك ولكننى وجدته حيا نوعا ما

Ja, Das dachte ich mir. Bin nicht überrascht.
نعم ، ليس أمرا مفاجئا ، لقد اعتقدت ذلك

Das dachte ich mir. Ziemlich weit weg von lhrem Wirkungskreis.
اعتقدت ذلك ، انه خارج نطاق صلاحيتك

Nun ja, Das dachte ich, aber Henry hat sich hervorragend gemacht und gezeigt, dass die Firma in guten Händen ist.
حسناً ، اعتقدت ذلك لكن " هنري " يُبلي بلاءًا حسناً في المُضي قُدماً والتأكد من أن الشركة بأكملها في أيادي أمينة

Ich dachte es doch.
طبعا اعتقدت ذلك

Ich dachte es.
اعتقدت ذلك