"اعتقدت فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte nur
• nur gedacht

Ich dachte nur, wir könnten mal ein paar Neuigkeiten austauschen.
لقد اعتقدت فقط انه يجب ان يعرف بينما ننتظر هنا

Ich dachte nur, wenn ich helfen könnte, Amandas Armband zurückzubekommen, dann- -würde sie dir verzeihen, dass du ihr das mit Charlie nicht erzählt hast?
اعتقدت فقط لو أنني اساعد أماندا .. على استعادة إسوارتها أنها ستسامحك لعدم اخبارها عن شارلي؟

Ich dachte nur, du solltest wissen, das du Vater wirst.
اعتقدت فقط أنه يجب أن تعرف أنك ستصبح أباً

Ich dachte nur, ich könnte vielleicht aus meinem Ich heraus.
اعتقدت فقط إنه ربما أتمكن من تحرير نفسي.

Tut mir leid, ich habe nur gedacht, du hast einen Schrank voller Sachen.
آسفة لقد اعتقدت فقط ان لديك خزانة مليئة مليئة بالملابس

Ich dachte nur, wenn ich ein Heilmittel finde, könnte ich dir den Mann, den du kanntest zurückgeben.
اعتقدت فقط أنه إذا وجدت ترياق سأستطيع إعادته لكي نفس الشخص الذي تعرفيه

Ich dachte nur, sie sollte wissen, was für ein tolles Geschäft du hast.
اعتقدت فقط أنها يجب أن تعرف ما عمل عظيم لديك.

Ich dachte nur, diesmal wäre es anders.
لا شيء، اعتقدت فقط أن الأمر سيكون مختلفاً هذه المرة

Ich dachte nur, wenn du zur Uni gehst, und erfährst was mit Sarah geschehen ist ...
اعتقدت فقط بأنك إن ذهبت للجامعه ... وعرفت ماحصل لـ سارة

Ich dachte nur, wir sollten etwas von meiner
اعتقدت فقط انه يجب ان نذهب لتدخين

Janey, Ich dachte nur...
جينى لقد اعتقدت فقط

- Nein, Ich dachte nur, dass..
... اوه, كلا .. اعتقدت فقط اننا

Ich dachte nur, ich warne dich vor.
اعتقدت فقط أنه ينبغي أن أنبهك

- Ich dachte nur...
لقد اعتقدت فقط...

Ich dachte nur...
لقد اعتقدت فقط...

Nein, Ich dachte nur, es wäre... Nächstes.
...لا، اعتقدت فقط انه - التالى -

Polly, Ich dachte nur, dass du das wissen solltest.
بولي) ,اعتقدت فقط أن عليكِ أن تعلمي)

- Ich dachte, nur wir wüssten...
- اعتقدت فقط عرفنا ...

Ich hab nur gedacht, dass ich...
لا ,لقد اعتقدت فقط