"اعتقدنا أننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir hätten
• wir würden die

Uns allen sagt man nach, wir hätten etwas sehr Markantes, wenn nicht Eigentümliches.
كلنا اعتقدنا أننا نمتلك شيئا جدا متميز, إن لم يكن متفرد.

Wir dachten, wir hätten die Energie-Fluktuationen ausgeglichen.
اعتقدنا أننا يمكن أن نعوض ترددات الطاقة لكن على ما يبدو لم ننجح

Wir dachten, wir hätten die Energie-Fluktuationen ausgeglichen...
اعتقدنا أننا يمكن أن نعوض ترددات الطاقة لكن على ما يبدو لم ننجح

Es gibt keinen Grund nein zur Job Absicherung zu sagen, es sei denn, wir würden die nächsten fünf Jahre nicht miteinander verbringen wollen.
لا يوجد هناك سبب لنقول لا لضمان وظيفتنا الا إن اعتقدنا أننا لا نريد أن نقضي الخمس سنوات القادمة معا

Wir dachten, wir würden die menschliche Rasse retten.
لقد اعتقدنا أننا ننقذ الجنس البشري

Wir dachten schon, wir hätten Sie verloren.
اعتقدنا أننا كنا سنفقدك أيها الطبيب

Bereits bei drei mit Predator Drohnen geführten Attacken, dachten wir, wir hätten Bin Laden erwischt, was, wie sich herausstellte, nicht der Fall war.
رأينا مسبقا ثلاث حالات لطائرات "بيدياتور" من دون طيار حين اعتقدنا أننا قبضنا على بن لادن، وتبين لنا أننا لم نتمكن من ذلك.

Wir dachten, wir hätten dich verloren, Kleiner.
اعتقدنا أننا فقدناك يا فتى

Wir dachten, wir hätten dich verloren.
اعتقدنا أننا خسرناك