"اعتماد إعلان الألفية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Verabschiedung der Millenniums-Erklärung

Das Jahr 2007 bildet die zeitliche Mitte zwischen der Verabschiedung der Millenniums-Erklärung und dem Ablauf der Frist zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele im Jahr 2015.
11 - يمثل عام 2007 نقطة المنتصف بين اعتماد إعلان الألفية والموعد النهائي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، عام 2015.

Erstmals in der Geschichte der Menschheit haben wir die Ressourcen, das Wissen und die Fachkenntnisse, um die menschliche Armut zu beseitigen, und zwar zu Lebzeiten eines Kindes, das zum Zeitpunkt der Verabschiedung der Millenniums-Erklärung geboren wurde.
72 - للمرة الأولى في تاريخ البشرية، لدينا الموارد والمعرفة والدراية الفنية اللازمة للقضاء على الفقر البشري - وللقيام بذلك في أثناء حياة طفل عند اعتماد إعلان الألفية.