"اعتنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• pflegte
• kümmert
• gekümmert
• kümmerte sich

Sie pflegte mich, nachdem mich diese Biene fast getötet hätte.
لقد اعتنت بي بعد حَادِثة النحْلِ المُميِته

Die listige Alte pflegte Väinämöinen wieder gesund, forderte aber eine Belohnung für seine Rückkehr nach Hause.
الساحرة الماكرة اعتنت ب"فايناموينن" حتى عادت له صحته ولكنها طالبت بمكافأة حتى تعيده لموطنه.

Sie pflegte ihre Schwester während ihrem Krebsleiden.
اعتنت بشقيقتها التي تعاني من السرطان

Hier kümmert sich Debbie schon seit Jahren um mich.
هذا هو المكان الذي اعتنت ديبي بي فيه لسنين

Jedenfalls kümmert sie sich hierum... während sich der Streit selbst löst.
على أية حال، لقد اعتنت به بينما يخرج نفسه من الدعوة القضائية

Sie hat sich zwölf Jahre lang um Agnes gekümmert.
لقد اعتنت بـ أجنس خلال الــ12 سنة الأخيرة

Tante Sarah hat es nicht groß gekümmert, ob ich was sage, das war ihr egal.
عمتي سارة لا تبدي أي اهتمام , سواء تكلمت ام لا بالحقيقة , سارة اعتنت بالكثير

Meine Mutter kümmerte sich um sie, aber als sie starb...
بينما كانت أمي حية, اعتنت بها -ولكن حين توفيت ..

kümmerte sich ein Jahr lang um Ihren Ehemann Joe, nachdem er seine Beine im Irak verloren hatte.
اعتنت بزوجها "جو" لمدة عام ( بعدما قُطعت رجله في ( العراق

Sie gab ihm zu essen und pflegte seine Wunden.
فأطعمته و اعتنت بجروحه

Sie kümmert sich schon seit drei Tagen um dich.
لقد اعتنت بك لثلاثة أيام

Natürlich kümmert sich Tracy um seine Jungs und nicht um dich.
طبعاً، (تريسي) اعتنت بابنه وليس أنت

Sie hat sich um mich gekümmert, hat mich fühlen lassen, zu einer Familie zu gehören, zur ersten echten, die ich je hatte.
فقد اعتنت بي جعلتني اشعر بان لي عائله اول عائله حقيقيه حظيت بها

Nicht so wichtig. Toll ist, dass sich Phoebe um die Babys gekümmert hat.
ليست مهمة نظراً الى أن "فيبي" اعتنت بالأطفال وحدها

Sie kümmerte sich einfach um mich.
لقد اعتنت بي فحسب

Sie kümmerte sich um Menschen.
لقد اعتنت بالناس