"اعجابها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beeindrucken
• Bewunderung

Ich verstehe außerdem, dass du ein neues Auto gekauft hast um sie zu beeindrucken.
أيضاً أتفهم أنك أشتريت السيارة الجديدة لإثارة اعجابها

Er will sie beeindrucken, aber spart beim eigenen Essen. - Kein Hunger?
هو يحاول أن يثير اعجابها لكنه يحاول الإقتصاد بطعامه، ربما ليس جائعاً

Ich hoffte, sie dadurch zu beeindrucken, sie im Internet aufgespürt zu haben und unangekündigt vor ihrer Tür zu stehen.
لقد كنت أمل فى نيل اعجابها بتتبعها عبر الانترنت ثم اظهر هكذا على بابها بدون ان تعلم

Als sie den barocken Wandelgang verlassen, fühlt Leni, wie die Qual ihres Herzens wieder der früheren Bewunderung weicht.
و عندما غادرا الأرشيف الملكي شعرت ليني بألم داخلي جعلها تعود الى اعجابها السابق بفيرنر

Erkennt man ihn an der Bewunderung für Stil und Manieren der Regency-Epoche?
هل هو اعجابها بأسلوب وسلوكيات ( عصر ولاية العهد ) ؟

JERUSALEM – Die arabische Revolte gegen Trägheit, Verzweiflung und Niedergang hat sich zu Recht überall die Bewunderung zivilisierter Menschen erworben – überall, mit Ausnahme Israels. Dort wird der Fall korrupter arabischer Diktatoren mit tief greifender Skepsis, wenn nicht gar Feindseligkeit aufgenommen.
القدس-ان الثورة العربية ضد التقصير واليأس والانحطاط قد ألهمت بحق الشعوب المتحضرة وأثارت اعجابها باستثناء اسرائيل . لقد استقبلت اسرائيل سقوط الانظمة الدكتاتورية الفاسدة بشكوك عميقة وحتى بعدائية.

Ich wollte sie beeindrucken und sagte: "Soll ich mir mal die Hände anzünden?
لقد قابلت هذه الفتاه ، واردت ان ...اثير اعجابها لذا قلت "هل تريدى ان تقابلينى ، اذا اضيئى يدى بالنار"

Ich habe Patienten um die ich mich kümmern muss, und Erika Hahn zu beeindrucken.
هناكمرضىعليّأناطمئنعليهم , و (إيريكا هان) كي أثير اعجابها

Du willst sie beeindrucken?
اذا تريدين اثارة اعجابها ؟