| Und Ich verspreche, keine Gespräche mehr über bescheuterte Methoden, Gewicht zu verlieren. | Open Subtitles | و اعدكم ، لن اتكلم عن الطرق المخادعه لتخفيف الزون |
| aber Ich verspreche, nach dieser Woche, werde ich ihn nicht mehr als absolut notwendig von Ihnen fernhalten. | Open Subtitles | لكن بعد هذا الأسبوع اعدكم لن ابعده بعيداً عنكم اكثر من الضرورة المطلقة |
| Meine Damen und Herren, wenn ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte, Ich verspreche Ihnen, sie bekommen Sie in einer Stunde wieder. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي إذا استطيع ان احصل على انتباهكم اعدكم بإعادتها خلال ساعه |
| Als Bürgermeister verspreche ich, die Wurzel allen Übels auszumerzen, | Open Subtitles | كعمدة، فأنا اعدكم أن أجتث جذور مصدر هذا الخراب |
| Denn er wird gefangen und zurückgebracht. Das verspreche ich euch. | Open Subtitles | وسوف يكون هناك الحق فى أخذه وإعادته هنا مره ثانيه, يمكننى أن اعدكم بهذا. |
| Ich bin ein langsam Lerner. Und wenn ihr mir eine weitere gebt, werde ich euch nicht versprechen..., dass ich es nicht noch mal vermassle. Aber ich werde euch den Rücken freihalten. | Open Subtitles | لا أعلم، أنا اتعلم ببطئ، وإذا منحتموني فرصة آخرى، فلن اعدكم بأني لن اخفق ثانيتاً |
| Ich werde eines Tages mit euch sein, Ich verspreche es. | Open Subtitles | سأكون معكما يوما ما اعدكم بذلك |
| Nicht lange, das versprech ich. | Open Subtitles | لن أتأخر لمده طويله, اعدكم. |
| Ich verspreche dir, dass ich ab jetzt offen und ehrlich sein werde. | Open Subtitles | ولكن أنا أقول لك الآن، وأنا اعدكم من الآن فصاعدا، سوف يكون الكشف الكامل، حسنا؟ |
| Ich verspreche, ich werde weitersuchen, bis ich den kleinen schwarzen Schlüssel zu Dianas Buch gefunden habe. | Open Subtitles | لكن اعدكم اني سأستمر في البحث حتى احد حل شفرة كتاب دايانا |
| Und Ich verspreche, niemand auf die Zehen zu steigen. Sind Sie Mr. Schirmer? | Open Subtitles | وانا اعدكم انني لن ادوس على اصابع قدم اي احد |
| Ich verspreche dir... wenn du uns brauchst... wenn du mich brauchst... | Open Subtitles | اعدكم في حال احتجتم إلينا إذا احتجت إليّ |
| Ich verspreche, Sie auf dem Laufenden zu halten. | Open Subtitles | اعدكم سوف سوف ابقيكم على اطلاع حسنا؟ - اتوعد؟ |
| Hör zu, selbst wenn es über Frankenstein im Wilden Westen ist, verspreche ich volle Offenlegung. | Open Subtitles | " اسمع، حتى لو كان عن " فرانكشتاين فى الغرب القديم اعدكم بكشف كامل |
| Aber wir sehen und bald wieder, das verspreche ich. | Open Subtitles | ولكني اعدكم انني ساراك قريباً اعدك. |
| Also, wenn ihr mir eure Aufgaben geben könntet, dann verspreche ich, dass ich sie bis...benotet habe... | Open Subtitles | لذا إن سلمتوا واجباتكم، اعدكم بإني سأقوم بـ بتصليحها لكم بحلول ... |
| Und nein, ich kann nicht versprechen, daß ich es nie wieder tun werde. | Open Subtitles | ولا أستطيع أن اعدكم بأنه لن يتكرر |
| Schon gut, Ich verspreche es. | Open Subtitles | حسنا، انا اعدكم. |
| Ich werds nicht sein, das versprech ich euch. | Open Subtitles | لن اكون انا اعدكم بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 