"اعدكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verspreche
• versprochen
• verspreche dir
• gebe Ihnen mein Wort

Ich verspreche, jeder in Ihrer Straße wird um Ihre persönliche Sicherheit sehr besorgt sein.
اعدكِ بأن أي شخص في الشارع سوف يكون حريصاً جداً على أمنكِ وحمايتكِ

Ich verspreche Ihnen, diesmal sagt sie Ja.
سيدي, اعدكِ بأنك إن عرضته عليها ثانية فستوافق

Ich verspreche dir, wir werden etwas tolles für deinem Geburtstag machen, ja? Ist okay.
اعدكِ بإننا سنقوم بعمل شئ رائع في عيد ميلادك، صحيح؟

Wenn ich es mir leisten kann... kaufen wir dir einen größeren, versprochen.
هذا ما تمكنت من شراؤه سوف اشتري لكِ شيئاً اكبر ، أنا اعدكِ

Ich gebe Ihnen mein Wort.
أنا اعدكِ, اتفقنا؟

Ich verspreche, wo auch immer du in dieser Welt hingehst, ich werde immer für dich da sein.
اعدكِ أينما ذهبت في هذا العالم سأكون هناك من أجلك

Ich werde mich zusammenreißen. Ich verspreche es. Ich werde es wiedergutmachen.
سألم شتات نفسي, اعدكِ, سأعوض لك عن كل شيء

Ich verspreche Ihnen, dass Sie mich nie wieder sehen, und ich werde niemandem erzählen, dass ich Sie gesehen habe.
اعدكِ انكِ لن تريني ثانيةً، ولن اخبر اي احد بأنّي رأيتكِ

Ich verspreche es Ihnen.
انا اعدكِ, بأنه لن يحدث لك مكروه

Ich verspreche, ich störe nicht lang.
اعدكِ اننى ساخذ دقيقه فقط

- Ich bin ja nicht das erste Mal hier! Aber Ich verspreche dir, das ist das letzte Mal.
لكنى اعدكِ أنها ستكون الاخيرة

Es wird dir gut gehen, Moll. Ich verspreche es.
انتِ سوف تكونين بخير يا ( مول ) ، اعدكِ بذلك

Ich vermisse dich. Aber ich werde flüchten. Ich verspreche es.
انا سوف اهرب اعدكِ بذلك

Das wird nicht geschehen. Ich verspreche es.
لا ,هذا لن يحدث ,اعدكِ

Du wirst bald wieder die Alte sein, versprochen.
ستعودين لطبيعتك قريباً. اعدكِ بذلك.

Elena, ich habe versprochen, unseren Sohn zu beschützen.
إيلينا, اعدكِ ان ابقى ابننا آمنا

Und ich gebe Ihnen mein Wort,
وهـا أنا اعدكِ