"اعرف انك لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Sie wollen sicher nicht, daß diese Frau ihre Dreijährigen beschneidet und ausreißt.
انا اعرف انك لا تريد تلك المرأة الساطور اللتي تقطع الاعشاب

Wenn man dich viel fragt, das gefällt dir nicht.
اعرف انك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك

Soweit ich weiß, dürfen Sie solche Fragen nicht mehr stellen, Sir.
بحسب ما اعرف انك لا يحق لك ان تسالني هذه الاسئلة

Yo, Jin! Alto! Hör mal, Mann, ich weiß du magst mich nicht wegen dem Seeigel-Ding.
انت،جن اسمعني يا رجل،انا اعرف انك لا تستلطفني بسبب موضوع قنفذ البحر

Ein Polaroid kann man jedenfalls nicht fälschen.
اعرف انك لا تستطيعين تزوير الصور الفورية. فلا يوجد نيجاتيف

Emily, ich weiß, du möchtest nicht darüber reden, aber genau deswegen müssen wir darüber reden.
إيميلي اسمعي اعرف انك لا ترغبين بالحديث عن هذا لكن هذا بالضبط سبب ضرورة تحدثنا عن ذلك

Ich weiß, dass du nicht gerne Geheimnisse vor Marcus und dem Captain hast.
انا اعرف انك لا تحبى اخفاء الاسرار عن ماركوس و القائد

- Natürlich nicht. - Vor dem Kung-Fu Mist?
اعرف انك لا تخاف وهذا الهراء الكونغ فو

Du meinst doch nicht etwa unseren Sumpf?
اعرف انك لا تتحدث عن المستنقع حمار

Ich... ich weiß du glaubst mir nicht, aber es ist wahr.
اعرف انك لا تصدقينني ولكن هذه حقيقة

Ich weiß, du bist nicht scharf auf ein Dan Déjà-vu.
اعرف انك لا ترغبين ان تكونى صديقة " دان " الحميمة

Woher weiß ich, dass Sie das alles nicht nur erfinden?
كيف اعرف انك لا تختلق هذا كله.

- Gut zu hören, dass du mich nicht meldest.
من الجيد ان اعرف انك لا تتجنبينني

Ich weiß, dass du das nicht willst.
اعرف انك لا تردين الذهاب

Woher weiß ich, dass du nicht verkabelt bist?
- كيف اعرف انك لا تسجل الحديث ؟

Du willst nicht, dass ich versage.
اعرف انك لا تريد منى ان افشل

- Ich weiß, dass du nicht einverstanden bist...
اعرف انك لا تتفقين ابي

Ich weiß, du willst mich nicht hier haben, aber...
اعرف انك لا تردينني هنا

Ich weiß, du verstehst das nicht.
اعرف , انك لا تفهمين هذا

Ich wusste, dass du dich nicht einfach so ändern kannst!
-كنت اعرف انك لا تقدر ان تتغير