"اعرف ربما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht

Vielleicht dass er nicht immer die Augen verdreht, wenn ich über die Kunst der Clownerie rede.
لا اعرف ربما حقيقة أنه لا يشيح بنظره في كل مرة اتحدث عن فن التهريج

Vielleicht... als wir noch jung waren.
لا اعرف ربما كانت هناك مرة اخرى عندما كنا صغارا ، ولكن لست متأكدا

Wer weiß, Vielleicht hat er dort eine heimliche Liebe.
انا لا اعرف , ربما هو حصل صديقه وها هو يذوق المصاعب من اجلها هراء

Vielleicht war ich nur zur falschen Zeit am falschen Ort.
لا اعرف ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Ich weiß nicht, Vielleicht tun wir es, weil wir uns begehrt fühlen müssen.
لا اعرف ,ربما نفعل ذلك لاننا نحتاج ان نشعر باننا مرغوبين

Vielleicht sagen Sie das nur, um sie bei der Auktion billig zu ersteigern.
لا اعرف ربما انت تقول انها مزيفة لكي تستطيع شرائها ارخص في المزاد

Ach, ich weiß auch nicht. Vielleicht liegt es ja daran, dass wir hier sind.
لا اعرف , ربما لاننا هنا على الشاطئ

Vielleicht hat er nur sich selbst gesehen.
لا اعرف ربما كان ينظر لنفسه اليس كذلك ؟

Weiß nicht. Vielleicht bin ich unter einem Ketchup-Baum lang gelaufen.
لا اعرف ربما كنت اسير تحت شجرة كاتشب

Keine Ahnung, Vielleicht Montag. Gib Autumn meine Schicht. Ja, klar.
- لا اعرف ربما يوم الاثنين امنح نوبتي ودرن

Vielleicht eine wütende Stripperin.
لا اعرف ربما تكون متعرية غاصبة

Oh, Vielleicht, weil deine Freundinnen mich nicht mögen.
لا اعرف ربما لأن اصدقائك لا يحبونني

Ich weiß es nicht. Vielleicht kann Susan einen für uns malen.
لا اعرف ربما بإمكان سوزان رسم واحد لنا

Ich weiß es nicht. Vielleicht wegen des Kicks?
لا اعرف ربما تقومين لأجل الاثارة

Oh, ich weiß nicht. Vielleicht einen fröhlichen Montag haben.
لا اعرف ربما قضاء يوم اثنين سعيد

Das klingt Vielleicht albern, aber...
انا لا اعرف ربما يبدو هذا سخيفا

Vielleicht ist eines der Relais kaputt.
انا لا اعرف. ربما واحدة من المبدلات تلف

- Ich weiß nicht, Vielleicht hätte er sich umgebracht.
لا اعرف, ربما من قتل نفسه

Weiß ich nicht. Vielleicht wegen der Chemikalien.
- لا اعرف, ربما بسبب المبيدات الحشرية

Vielleicht. Vielleicht nicht.
لا اعرف.ربما. وربما.لا.