"اعطاءه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihm
• geben

Du kannst ihm ein paar Antidepressiva verschreiben und versuchen seine Dringlichkeit die er fühlt zu vermindern.
يمكنكِ اعطاءه بعض المهدئات لكي يقلل من الحماس المفرط لديه

Wenn ich mich weigere, ihm ein Kind zu geben, nimmt er gleich zehn.
،لو رفضت اعطاءه طفلا فإنه سيأخذ عشرة فجعلته يأخذ واحدا

Und selbst wenn wir es schaffen, ihn am Leben zu halten, ist es unwahrscheinlich, dass wir ihm irgendeine Art von normalem Leben geben können.
وحتى لو استطعنا فعلا ابقائه على قيد الحياة من غير المحتمل أن نتمكن من اعطاءه أي نوع من الحياة الطبيعية

Er war so nervös, ich hätte ihm fast ein Beruhigungsmittel eingeflößt.
كان متوتراً, فكرت في اعطاءه بعض المنبهات.

Die Chinesen würden ihm Asyl gewähren, und er würde unantastbar sein.
سيضمن الصينيون اعطاءه ،حق اللجوء وسيكون غير قابل للمساس

Wie sich gezeigt hat, war die wahre Superkraft Ihres Toten, schneller zu rennen als die Leute, die ihm Papiere zustellen wollten.
القوى الحقيقية لرجلكم الميت, تبين انها القدرة على الركض اسرع من الناس الذين حاولون اعطاءه بعض الاوراق

Nun, der Mann war natürlich sehr beeindruckt von diesem 17-jährigen Bengel, der ihm die Formel einfach so sagen konnte, er rekrutierte ihn sofort.
لقد اعجب الوسيط بهذا الشاب ابن ال17 من العمر والذي استطاع على الفور اعطاءه معادلة كيميائية لمحلول يزيل ذلك الحبر .. فجنده على الفور

- Ich habe mich um ihn gekümmert. Können Sie ihm eine Spritze geben?
هل افضل ما تستطيعين فعله هو اعطاءه حقنة

ihm die Nachricht vom Tode seines Sohnes zu überbringen, wäre höchst unklug.
ليس من الحكمة اعطاءه أخبار عن موت إبنه

Also hat jemand versucht ihm Luft zu verschaffen?
اذا هناك شخص حاول اعطاءه هواء؟

Könnt ihr ihm das Wasser geben?
هل تريدين اعطاءه عبوة الماء ؟

Vielleicht sollten Sie ihm ebenso viel Zeit geben, um Ihnen zu verzeihen.
ربما يجب اعطاءه نفس ذلك الوقت

- Darf er ihm Wasser geben?
-هل بوسعهّ اعطاءه بعض الماء؟

Es ist viel besser, das zu betrachten, was wir anderen geben können.
النظر الى ما يمكننا اعطاءه لللأخرين طريق أفضل

Will ich, dass Sie das Jax geben. Wenn nicht Jax, dann Piney Winston.
اريدك ان تعطيه لـ جاكس إذا لم تستطيعي اعطاءه لـ جاكس فليكن لـ بايني وينستون

Die ich Ihnen leider nicht geben kann.
والتي لا يمكنني اعطاءه لك بالضبط

Die könnte ich dir dafür geben.
أستطيع اعطاءه لكِ