"اعطانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gab uns
• gegeben

Und dies gab uns große Zuversicht für das, das wir hier untersuchten.
وقد اعطانا ثقة تامة بأن هذا هو ما نبحث عنه

gab uns die Vernunft nicht auch die Mittel, den Planeten zu plündern und unsere Art mit Massenvernichtungswaffen zu bedrohen?
أو لم يكن المنطق هو الذي اعطانا الوسيلة لسلب الكوكب وتهديد فصيلتنا بأسلحة الدمار الجماعي

Und das Hotel gab uns dafür den Ballsaal. Sehr angemessener Raum.
وقد اعطانا الفندق قاعة الرقص للقيام بذلك .. غرفةٌ لائقة جدا

Auf verschiedene Weise. Aber er gab uns die Waffe und half uns bei der Flucht.
حسناً بطرق مختلفه ، لقد اعطانا سلاح و ساعدنا فى الهروب

Diesen Mann hier brauche ich nicht vorzustellen, er hat uns so viel gegeben.
و نستضيف الليله رجل اعطانا الكثير و هو ليس بحاجه الي تعريف

Vor sechs Monaten gab uns ein Informant Hinweise, die vermuten lassen, dass Emilio eine berufliche Veränderung plant.
قبل ستة أشهر, عميل داخلي اعطانا معلومات تفيد إن اميليو يخطط لتغير عمله

Er selbst gab uns nur sehr grobe Informationen.
بسبب ان كل المعلومات التي اعطانا اياها كانت عامة جداً جداً

- Der Auftraggeber gab uns deine Kontaktdetails und frequentierte Orte.
الرجل الذي جلبنا الفتاة له,هو الذي اعطانا معلومات الاتصال الخاصة بك ومجالاتك

Deine schlechtere Hälfte gab uns einen Schlüssel.
لتحصل على عيار ناري زوجكِ اعطانا المفتاح

Mr. Reem gab uns eine Liste, falls das hilft.
السيد ريم اعطانا قائمة ان كنت تود المساعدة

So nannte mein Dad unsere Familie, weil wir keine gebürtigen Hawaiianer waren, und gab uns den Spitznamen 5-0s, nach dem 50. Bundesstaat in der Nation.
انه ما يقوله ابى لمناداته لعائلتنا,لاننا لم نكن من سكان هاواى الاصليين, لذلك اعطانا اسم شهرة"خمسة-اوة"

Andras gab uns die Leiche für dein Grab.
آندراس هو من اعطانا الجثة لقبرك

Gott gab uns den freien Willen aus gutem Grund.
الله اعطانا الارادة الحرة لسبب ما.

Gott gab uns sie, damit wir sie töten und essen.
الرب اعطانا اياهم لقتلها و اكلها.

Er gab uns eine neue Sichtweise auf das Leben."
لقد اعطانا مفهوم جديد للحياة "

Er gab uns seinen Segen.
اعطانا مباركته بالكامل

Doyle, Suvarov gab uns gerade grünes Licht.
دويل), (سوفاروف) اعطانا للتو) الإذن بالإقتحام

Jafaraz gab uns neue Namen.
جعفرز اعطانا اسماء جديدة

Ihr Kumpel, DeMarco, der, der die Waffen heute Morgen zum Hafen gebracht hat, gab uns Ihre Nummer, nachdem wir ihn hochgenommen haben.
صديقك, (دي ماركو), الشخص الذي اشترى الأسلحة إلى الميناء هذا الصباح, اعطانا رقمك بعد ان اعتقلناه.

Ein Page hat sechs Beschreibungen des Mannes gegeben.
وقد اعطانا بواب الفندق ستة اوصاف للرجل الذى اعطاها له

Er hat uns diesen Barscheck über $1.000 gegeben, und ich dachte, es ist besser, er hat eine Quittung.
بما انه اعطانا شيك بألف دولار اعتقدت انه يجب ان يحوز هذا الايصال