"اعطاني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gab mir
• hat mir

Nach diesem Tag gab mir jeder in dem Slum grünes Licht.
بعد ذلك اليوم, كل شخص في القرية اعطاني الضوء الاخضر.

Ein Motelgast gab mir gestern Abend $100, um das hier um 15:00 Uhr abzuliefern.
الضيف اعطاني في الفندق ليله امس 100 دولار ليحضرني هنا في الساعه الثالثه

Die Grundstücksmaklerin gab mir die Schlüssel, um es übers Wochenende ausprobieren zu können.
مكتب العقارات اعطاني المفاتيح ليتسنى لنا تجربة المنزل في عطلة نهاية الاسبوع

Miklos: Nein. Er hat mir Zugang gegeben und ihr wollt den [undeutlich] neustarten.
ميكولوس : لقد اعطاني المعلومات .. وساعدني وانتم تريدون التحكم بي . لا مزيد من التحكم

Ein Sanitäter kam vorbei und hat mir Morphium gespritzt.
لقد مر علىّ أحد المسعفين و اعطاني بعض المورفين

- Er gab mir ein Streichholz! - Sie gaben ihm ein Streichholz...
لقد اعطاني هذا الرجل عود ثقاب أعطيته عود ثقاب ؟

Lionel, der Mann im Laden gab mir die Karte.
ليونيل , هناك رجل اعطاني بطاقته في المتجر

Die mexikanische Armee gab mir den Wagen... und einige kleine Dinger von meiner Wunschliste.
الجيش المكسيكي اعطاني هذه الشاحنة وفقرات قليلة اخرى في قائمة تمنياتي

Am Ende des ersten Jahres hatte ich was mit dem Leiter des Schwimmteams, und er gab mir einen Schlüssel, damit wir uns treffen konnten, und...
في بداية نهاية السنة كنت اواعد رئيس فرقة السباحة لذلك اعطاني المفتاح لنتمكن

Sie waren es, die darüber nachdachten. Und das gab mir Macht.
كانوا هم الذين يفكرون بشأنه وذلك اعطاني القدرة

Als ich Warschau verließ, um in die USA zu gehen, gab mir mein Vater 10 Dollar.
عندما تركت وارسو واتيت الى هنا والدي اعطاني عشرة دولارات

Hey, ich fühle mich schlecht, aber dein Dad gab mir diese Tory Burch Tasche in den Ferien.
أشعر بالسوء , لكن والدكِ اعطاني هذه الحقيبة خلال العٌطلة

Er gab mir seine Nummer und wollte sich treffen, aber anscheinend glaubt mir das niemand.
لقد اعطاني رقمه واراد مني ان اقابله, ورغما عن هذا لا يبدو ان احداً يصدقني.

gab mir ein paar Gedanken zu Phase 1.
لقد اعطاني بعض الافكار عن المرحلة الاولى

Die Welt gab mir das Geschenk der Unsichfbarkeit, die Erlaubnis, mich einen Dreck um alles zu scheren.
العالم اعطاني نعمة الإختفاء. رخصة لعدم إعطاء اكتراث.

Mein Vater gab mir diese Mission, um den Meister von Zeit und Raum zu finden.
لقد اعطاني أبي مهمة إيجاد المتحكم في الزمان والمكان

Er gab mir schon Geld. Ich brauch's für die Kinder.
لقد اعطاني المال اريده لاطفالي

Er gab mir, was ich brauche. Ich ziehe mich schnell an.
اعطاني ما كنت احتاجه ساغير ملابسي بسرعه

Aber ihr Vater hat mir massig Arbeit verpasst, also musst du in die Schule fahren und mich da vertreten.
لكن اباها اعطاني عملا كبيرا لذلك اريدك ان تتدخل وتكملها لاجلي

Und der Doktor hat mir einen Freibrief ausgestellt.
و الدكتور اعطاني الاذن بالخروج و شهادة اني سليم

- Bist du bereit? - Was? Dallas hat mir grünes Licht für deine Ausstaffierung gegeben.
ملابسك لأنتقاء الاخضر الضوء اعطاني دالس جاهز؟