"اعمى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• blind
• blinde
• geblendet

Entweder der Scharfschütze ist blind oder er versucht nicht, Sie umzubringen.
إما أن هذا القناص اعمى أو أنه لا يحاول قتلك

Man muss nicht völlig blind sein, nur hinreichend behindert.
و ليس من الضرورة أن تكون اعمى تماماً، فقط ضعيف البصر بشكل كافي.

Liebe ist nicht blind. Deine Fehler sind mir aber egal.
الحب ليس اعمى ، فاننى ارى اخطاؤك ، لكننى لا اهتم

Du hörst nicht zu. Die Liebe ist blind und taub.
أنت لا تصغي, قلبك لا يصغي, الحب أصم و ايضا اعمى

Der blinde führt den Säufer.
اعمى يرشد سكيرا

-Zog mein Brigadier in den Kampf, waren die Eingeborenen so geblendet vom Glanz seiner Stiefel, dass sie nicht kämpfen konnten.
وعندما ذهب العميد للحرب اعمى القوات الاستراليه لمعان حذائه لم يستطيعو رؤيه الحرب

Das ist, als wärst du auf einmal blind, doch im nächsten Moment sind alle anderen Sinne geschärft.
كأنني فجأة كنت اعمى لكن كل حواسي الأخرى ارتفعت

Als ob er gelesen hätte. Aber er konnte nicht lesen, weil er fast blind war.
كأنه كان يقرأ لكنه لايستطيع القراءة لأنه تقريبا اعمى

Ich war so blind. Vor lauter Angst, vergessen zu werden,
اعمى لما كان لديه مهووس جدا بان اكون مهما

blind, taub und stumm irrst du durch die unterwelt. alle Toten werden wissen:
ستدخل الى العالم السفلى اعمى واصم واخرس, وسيعلم كل الموتى

Ich segel nicht blind durch den Nebel. Wir müssen bis morgen warten.
لذا لن ابحر اعمى في الضباب يجب علينا الإنتظار للصباح

Also, muss man blind um sich schießen, ist eine Kamera besser geeignet, als eine Waffe.
لذلك إذا كان عليك انا تطلق وانت اعمى.. إذاً الافضل ان تستخدم كاميرا وليس سلاح

Sie ist zu gut um wahr zu sein, und du bist zu blind es zu sehen.
انها جيدة جدا لتكون حقيقية و انت اعمى للغاية كى لا ترى هذا

Denn, weißt du, ich will da nicht blind hingehen.
لأنى، تعرفين، انا فقط لا اريد الذهاب اعمى

Ich lese alle Etiketten... aber da, wo es darauf ankam, habe ich blind Anweisungen befolgt.
قرات التسميات على كل شيء وعندما حقا عنى شيء انا فقط فقط اتبعت التعليمات بشكل اعمى

Und dann erinnerte ich mich, dass Fonzie einmal ein ganzes Motorrad blind zusammenbaute.
و عندها تذكرت ان فونزي ركب دراجة بأكملها عندما كان اعمى

Jeder verfluchte Bulle, der nicht blind ist, sieht sofort seine erweiterten Pupillen und steckt ihn auch in den Knast.
اي شرطي لعين لن يكون اعمى فقط سينظر الى وجهه ويرميه بالسجن

Ich bin nicht blind gegenüber... der Gefahr, die sie darstellt.
انا لست اعمى حول مايجري .المخاطرة التي تشكلها

Einer von ihnen war geriatrisch, und einer versuchte vor dem Rest seiner Kollegen die Tatsache zu verbergen, dass er fast blind ist.
واحد كان عجوزاً وواحد كان يحاول إخفاء حقيقة أنه تقريبا ً اعمى عن بقية زملائه

Jetzt muss ich für uns eine gefällige, blinde Lifestyle-Reporterin gewinnen.
أنا يَجِبُ أَنْ أَخْرجَ وأَجِدَ مراسل الأسلوبِ الودّيِ، أصبحْ بجانبِنا... من المفضل أن يكون شخص اعمى .

Ich bin auch geblendet. Es wird vorbeigehen.
انا اعمى ايضا , ستنتهى بمرور الوقت.