"اعنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich meine
• Ich mein
• ernst
• doch
• meine ich
• Ich meinte

Das war echt 'ne schwere Zeit für mich, Roger. Ich meine, ich vermisse meine Familie.
لقد كان هذا وقتاً صعباً على ، روجر اعنى ، اننى اشتاق الى عائلتى

Es war einfach so öde. Ich meine, ich konnte nicht mal durchkommen.
لقد كان كئيباً جداً , اعنى اننى حتى لم اندمج معه

Ich meine, der Junge hat ein Stipendium für das MIT, das volle Programm.
انا اعنى,هذا الطفل ,خصل على منحة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا .تسعة سنين كاملة

Ich mein', spielen vor, so verdammt, Anwalt... ..äh, so verdammt überlegen zu sein, mit diesem unechten Akzent.
اعنى انهم يتظاهرون انهم موالون جدا ويتعالون بهذه اللكنات المزيفه

Sie ist ein heißer Feger, und er ist eine ernst zu nehmende Konkurrenz.
اعنى , انها نمره صغيره ساخنه وهو منافس صعب

Ich meine, alles, was ich getan habe, war dich zu einer Drogenrazzia zu schicken.
اعنى , كل ما فعلته انا بجعلك يقبض عليك بتهمة الاتجار فى المخدرات

Ich meine nicht Dr. Einstein. Wer ist in der Truhe?
لا اعنى دكتور آينشتين من هذا الذى بمقعد النافذة ؟

Haben Sie denn nie geschwänzt? Ich meine, nur einmal?
حسنا الم تتغيبى عن المدرسه من قبل اعنى ولو لمره واحده في حياتك

Ich meine, ich denke, sie wissen nicht, wie lächerlich das wäre.
انا اعنى ,هم لايدركون كم سيكون هذا سخيفا

Ich meine, an einem normalen Ort, nicht in dieser Absteige.
اعنى انى اريد ان يكون لقاء عادى وليس لغرض شخصى.

Ich meine, mir fällt schon auf Anhieb ein halbes Dutzend Spieler aus Osteuropa ein, die auf dieser Liste stehen müssten.
انا اعنى اهم مافى ذهنى,.. استطيع ان افكر بشأن نصف دستة من لاعبى اوروبا الشرقية من الذين يريديون ان يكونوا ضمن الفريق

Und jetzt ist die Zeit und der Ort, falls du weißt, was Ich meine.
الآن الوقت, الآن المكان, وتعرفين ما اعنى

Ich meine, es war nur das eine Mal, und es war nicht mal angenehm.
اعنى انها كانت مجرد مرة واحدة. ولم استمتع بها.

Ich spreche von dieser Frau. Ich meine, die ist doch erfunden, oder?
انا فقط اقول تلك المرأة اعنى انها خيالية

Ich meine, ich versuche, das alles zu verstehen, dich zu verstehen.
انا اعنى انا احاول ان اجعل الامر منطقيآ عنك

Ich meine, du hättest nach dem College viele andere Dinge tun können.
اعنى لقد كان امامك اشياء عديدة لتفعلها بعد الجامعة

Ich meine, das ist unsere zweite Chance.
اعنى ان هذة ثانى مرة لنا يا ديفيد و لا اتوقع ان

Ich meine, wenn du ein Schaf wärst, würdest du dann ein Schaf flachlegen?
انا اعنى اذا كنت انت خروف كنت ستضاجع خروف اذا كنت انت ايضا خروف آخر ؟

Lins, halt dich von dem Kerl fern! Ich mein's ernst.
لينزى , اريدك الأبتعاد عن هذا الشخص , اعنى هذا

Ja, aber dieser Mann hat Hausarrest, man. Ich mein, er lebt praktisch beim FBI.
أجل ,لكن منزله تحت الاعتقال اعنى ان الشرطة تعيش داخله

Es gibt keine Verbindung zwischen ihr und Mrs Kettering. Oder etwa doch?
اعنى, لايوجد رابط بينها و بين السيدة كيترينج اليس كذلك ؟

- Die Waffe war nicht abgemacht. - Dan, Ich meinte, was ich sagte!
ولكن, هذا المسدس لم يكن ضمن اتفاقنا دان, انا اعنى ما قلته