"اعني انك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Ich bin sicher, du bist ein Feger, der in einem Physikerkörper gefangen ist.
دايفيد اعتقد انك ممن يمسحون اعني انك ماسح محتجز في جسد فيزيائي

du hast doch keine Ahnung, was er macht oder mit wem er's macht.
اعني انك ليس لديك فكره عن ما يفعله او مع من يفعله

Ich sage nicht, daß du... aber wenn du fühlst, daß du gegen den Krieg bist, könntest du echt helfen.
و لكن اذا كان لديك مشاعر ضدها يمكنك ان تساعد حقا اعني انك كنت هناك

Gerade ein Mensch wie du sollte einen Mann haben, der weiß, was er hat, wenn er dich hat.
اعني انك عليك ان تكوني مع شخص يعرف مايملك عندما يكون معك

Siehst du die Statuen? Das sind Stiere.
اعني انك ترى هذه التماثيل هناك ، هذه الثيران

Ich meine, du bist wirklich gekommen um mich zu retten, und ich werde das nicht vergessen.
اعني انك فعلا انقذت حياتي ولن أنسى هذا ابداً

Wir müssen etwas unternehmen. Ich meine, du könntest mit ihm reden und...oh, fuck.
يجب علينا القيام بشئ ما ، اعني انك تستطيع التحدث معه

Vielleicht hast du ja bald auch männliche Freunde.
اعني انك قريبا سوف تحصل على اصدقاء حقيقيون عن ماذا تتحدث

Denkst du das wirklich? Ja!
اعني انك تستطيعين فعل ذلك هل تعتقدين ذلك ؟

- Wirklich, ich sehe das nicht so, du arbeitest ja immer, so wie gestern Abend und den Abend davor und sonst.
حقا ؟ اعني انني اشك في ذلك اعني انك دائما تعملين , كليلة الامس

Ich meine, du sitzt da vor mir, ohne Glanz und Glorie, nicht als stolzer Verteidiger der Pallas Athene, sondern wie eine private Straßenkarte in den Tod.
انا اعني انك جلست قبلي أنه نفس التمثال الموجود في قصر أثينا مثل الطرق الخاصة على الخارطة , سوف يميتني

du kannst es abblasen. Mir macht es nichts aus.
حسنا ، اعني انك تستطيع انهاء ذلك أعني ، لا مانع لدي.

du bist jung, energiegeladen, hast Zeitungen ausgetragen und beherrschst Kampfkünste, aber keine Buchstabierkünste.
اعني انك يافع مليء بالطاقة كنت توزع الصحف و انت متمرس بالفنون القتالية

Nicht, dass er dir sagen will, was du tun sollst. Nee, das würde ich nie machen. Dusche, wann immer du willst.
لا لن افعل هذا ابدا استحمي اذا اردت اعني, انك جلست على بول احدهم لكنه قرارك ساذهب للاستحمام

Ich meine, du bist in dieser Nacht gegangen, weil dir Engel am Arsch klebten.
اعني انك غادرت تلك الليله لان الملائكه كانو يسعون خلفك

Das ist nicht dasselbe. du hast sie nie richtig kennengelernt.
لكنها ليست نفسها اعني انك لم تتعرف عليها جيدا

"du wirkst verstört?" Ich dachte immer, du wärst unser stärkster Kandidat.
اعني انك دوماً كنت مجندنا الأقوى في رأيي انا

Ich meine, du tauchst hier auf, der coole und aufregende Typ, ich war wohl etwas neidisch und unsicher und ich dachte, vielleicht willst du mich herausfordern.
اعني انك ظهرت رجلا رائعا ومثيراً شعرت بالغيرة والمنافسه وقلة الثقه بالنفس

du wärst nicht der Erste, der das Weite sucht, wenn es etwas verrückt wird.
اعني انك لن تكون اول شخص يهرب عندما نكشف اوراقنا

Was meinst du mit Mexiko?
اعني انك جميلة جدا هذا ما اعنيه