| "Ich werde also nicht auf Weihnachten zurück sein. | Open Subtitles | أنا أسف أنني لن أعود في اعياد الميلاد في هذا العام أيضا |
| Das könnte das Kriegsende bedeuten, und wir sind Weihnachten zu Hause. | Open Subtitles | و هذا قد ينهي الحرب و نعود الي بلادنا في اعياد الميلاد |
| Wie wichtig Weihnachten für dich immer war? | Open Subtitles | وكم كنت تتطلع الى اعياد الميلاد أنت أحببتهم. |
| Ich verpasse Geburtstage, Taufen. | Open Subtitles | سأتغيب عن بعض اعياد الميلاد و اعياد رأس السنه |
| Solche Geburtstage am Wochenende sind anstrengend. | Open Subtitles | اعياد الميلاد في عطلة نهاية الإسبوع أمر مرهق |
| Du spielst sie nur noch an Geburtstagen oder wenn du sturzbesoffen bist. | Open Subtitles | فقط تلك في اعياد الميلاد او عندما تكونين ثملة جدا |
| Ich will zu Weihnachten nach Hause. | Open Subtitles | اريد ان اكون في الوطن في فتره اعياد الميلاد |
| Das Geld liegt vor Weihnachten bereit, Balsaholz kaufen... | Open Subtitles | النقود ستكون جاهزه قبل اعياد الميلاد و بعدها ساقوم بشراء الخشب |
| Weihnachten zu vermasseln, ist sehr schlecht für unsereins. | Open Subtitles | انه يدير اعياد الميلاد و هذا سئ لعلامتنا التجارية |
| Er sagte, seine Kinder seien so traurig, weil ihr biologischer Vater so viele Weihnachten, Geburtstage und wichtige Familienfeiern verpasst hat, und er bat mich, heute hierher zu kommen, damit Dusty ein Weihnachten mit seinen Kindern | Open Subtitles | وقال ان اولاده سيئين للغايه لان والدهم الشرعي فوت الكثير من الكثير من اعياد الميلاد |
| General Cadwalader hat mit mir gewettet, meine Freunde seien zu Weihnachten verheiratet. | Open Subtitles | الجنرال كادوالدر وهبني دزينة ازواج من القفازات لان دزينة من صصديقاتي سيتزوجن في اعياد الميلاد المقبل |
| Das deckt Weihnachten und mein Geburtstags- Geschenk ab. | Open Subtitles | هذا يغطي اعياد الميلاد وهدية عيد ميلادي |
| Ich wollte immer eine Hochzeit zu Weihnachten. | Open Subtitles | دائما كنت احب زواجات اعياد الميلاد |
| Du kommst doch Weihnachten wieder. | Open Subtitles | ستعود بفترة اعياد الميلاد. |
| Er wird Weihnachten nicht versauen. | Open Subtitles | لن تفسد اعياد الميلاد |
| Ich liebe dich und ich freue mich darauf, noch viele Geburtstage zusammen zu feiern. | Open Subtitles | احبك و أتطلع لتمضية الكثير من اعياد الميلاد سوية |
| Mach ein bisschen Smalltalk über verpasste Geburtstage, Weihnachts- und Abschlussfeiern. | Open Subtitles | ستتحدث لماذا فوّتَ اعياد الميلاد والدراسة والتخرج |
| Geburtstage, Jubiläen, immer bin ich es... die diese verflixte Feier organisiert. | Open Subtitles | حفلات اعياد الميلاد والمناسبات انا من يرتب لكل شىء طفل الكيل , انس الامر |
| Kamen damals viele Kinder an Geburtstagen? | Open Subtitles | قبل ذلك كان هناك الكثير من اعياد الميلاد, صحيح؟ |
| Wo wir von Geburtstagen sprechen- | Open Subtitles | و بالحديث عن اعياد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 