عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اعياد ميلاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Geburtstage
| Wenn du was Bestimmtes suchst, z.B. "Geburtstage" und "Hunde", kriegst du das Foto 152. | Open Subtitles | لذا اذا نظرتى لاعلى ، لنقل اعياد ميلاد وكلاب لديك الصورة رقم 152 |
| Geburtstage, erste Schritte, ihr ganzes Leben. | Open Subtitles | اعياد ميلاد,خطوات أولى,حياتهم كلها |
| Keine Geburtstage mehr, Erde zu Erde. | Open Subtitles | لا اعياد ميلاد من الغبار الى الغبار |
| Z.B. Ferien, Geburtstage, andere Feiern... | Open Subtitles | لدينا اجازات اعياد ميلاد |