"اعيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zurückgeben
• wiederholen
• neu
• zurückbringen
• noch mal

So könnte ich die Kleider und die Stiefel zurückgeben.
بهذه الطريقة يمكنني أن اعيد الملابس والحذاء

Ich möchte Ihnen nur zurückgeben, was Ihnen sowieso gehört, Sir.
انا اعلم انني اعيد ما ينتمي اليك بالدرجه الاولى، سيدي

Diese peinliche Angelegenheit wird sich nicht wiederholen, weil ich mir seine tätowierte Haut an die Bürotür nageln werde.
انا لن اعيد هذا مرة اخرى لاننى سوف احطمة

Lassen Sie mich das Wichtigste vom letzten Jahr wiederholen.
ودعوني اعيد ما رأيتوه العام الماضي

Dann stellte ich mich auf den Steinhaufen und warf alle Steine wieder umher. Das hier ist die neu geordnete Wüste.
وبعد ذلك، وقفت على الكومة، وألقيت كل من تلك الصخور بها مرة أخرى، وهنا صحراء اعيد ترتيبها.

Ich kann die Hermes bis zum Sol 561 zum Mars zurückbringen.
استطيع ان اعيد هيرمس الى المريخ بحلول اليوم الشمسي خمسمائة وواحد وستين

Wenn ich es noch mal machen könnte, würde sie genauso aussehen wie du.
انا اعرف انه لو كان بأمكانى ان اعيد الكره سأقوم بصنعها بالضبط على شاكلتك

Es ist gerade wie bei meinem achten Geburtstag, als ich Macaulay Culkin zurückgeben musste.
مثل عيد ميلادى الثامن وجعلونى اعيد ماكولي كولكين

Meine Schwiegermutter möchte das Kleid zurückgeben, sie sagt, es bringt Unglück.
أمرتني بأن اعيد الفستان قالت بأنه يجلب الحظ السيء

Ich muss etwas zurückgeben, ehe mir vergeben werden kann.
اريد ان اعيد شيئا قبل ان يُغفر لى.

Okay, okay... Ich wollte Mrs. Pucci gerade ihre Kette zurückgeben!
حسناً، كنت اعيد السوار للسيدة.

Ich möchte das Büro zurückgeben.
ماذا اريد؟ اريد ان اعيد هذا المكتب

Ich sollte dir das vermutlich zurückgeben.
يجب ان اعيد هذا لك

Kommissar ich möchte einiges von dem, was Sie soeben sagten wiederholen.
ايها المحقق اريد ان اعيد بعض ما ذكرتة

Das hat es nie gegeben. Darf ich wiederholen, was er gesagt hat, Captain?
هل لى ان اعيد ما قاله بالضبط يا كابتن ؟

Ich kann dir dein Geld wiederholen, aber das kostet.
-يمكنني ان اعيد لك أموالك ولكن سيكلفك

Also überlegte ich: Wie kann ich die Landschaft neu betrachten?
ولذلك بدأت أفكر ، كيف اعيد النظر في المناظر الطبيعية؟

Ich will sie ganz in weiß anstreichen, sie sieht dann aus wie neu. - Und dann?
أولاً أنا يَجِبُ أَنْ اعيد ترميم الكنيسة بالكاملَ.

Sie wurden ohne Erklärung abberufen, der Fall wurde neu klassifiziert und in die X-Akten gesteckt.
بدون تفسير واستدعوا في الحالة اعيد تصنيفها ودفنت في ال ملفات المجهولة الى ان قمت بحفرها

Ich muss einige gestohlene Dublonen zurückbringen.
يجب ان اعيد بعض العملات المسروقه

Ich möchte außerdem die zurückbringen.
بالواقع يجب أن اعيد هؤلاء

- Ich muss dieses Ding zurückbringen.
- يجب علي أن اعيد هذا الشيء

Soll ich etwas anderes versuchen, oder dasselbe noch mal machen?
هل تريدني ان اجرب شيئا مختلفا في ادائي او اعيد التمثيل ؟