| Du beantwortes meine Anrufe nicht, wir hängen nie zusammen rum und jetzt versuchst Du, mich eifersüchtig zu machen durch Schwenken von Edward R. Moron in meinem Gesicht? | Open Subtitles | نحن لا نتسكع ابداً و الان تحاولي ان تجعليني اغار بتحريكك ايدورد ار مورن امام وجهي ؟ |
| AberamEndewar ich auf sie eifersüchtig. | Open Subtitles | أريدها أن تغار أنتهى الأمر أنى اغار منها |
| Und ich war immer sehr eifersüchtig darauf, weil ich denke,... dass es zu römischen Zeiten, ein Merkmal eines großen Kriegers war, so einen Hals zu haben. | Open Subtitles | ولقد كنت دائماً ما اغار منها. لأنني اعتقد في العصر الروماني، هذه علامة للمحارب العظيم. |
| Versuchst du, mich eifersüchtig zu machen oder so? | Open Subtitles | تحاول فعلة , انت تحاولين ان تجعلني اغار أو شيء من هذا؟ |
| Da liegst du aber falsch. Ich war immer neidisch auf deine langen, blonden Haare. Mehr als einmal wollte ich es dir im Schlaf abschneiden. | Open Subtitles | هذا خطأ لأنني دائماً ما كنت اغار من شعرك الأشقر واعتقد أكثر من مرة انني سأقصه لكم وأنت نائمة |
| Wenn ich eifersüchtig bin, bin ich also verliebt. | Open Subtitles | لو اننى اغار هذا يعنى اننى احب. |
| Ich bin sogar ein bisschen eifersüchtig. | Open Subtitles | أتعلم انا اغار قليلاً، في الواقع |
| - Aber dann denkt er, ich wäre eifersüchtig. | Open Subtitles | اني اغار , او اي ما كان , حسنا؟ |
| Ich kann nicht mal richtig eifersüchtig sein! Hey, hey, he)'- | Open Subtitles | لا استطيع حتى ان اغار بالشكل الصحيح! بيتينا.. |
| Ich bin eifersüchtig. | Open Subtitles | وانتِ على حق، كما تعلمي، انى اغار |
| Ich bin nicht eifersüchtig. | Open Subtitles | -كلا لا اغار -لماذا عساك ان تسأليني عن هذا أصلا ؟ |
| eifersüchtig auf diesen Fatzke? | Open Subtitles | اغار من هذا الغندور؟ |
| Ich werde auch nicht eifersüchtig sein. | Open Subtitles | انه لكى انا لن اغار |
| Ja... Worauf sollte ich eifersüchtig sein? | Open Subtitles | نعم , جدا ولماذا اغار منك |
| Hab's mir gedacht. Keine Sorge, ich bin nicht eifersüchtig. | Open Subtitles | خيل الى ولكن لا تقلق لن اغار |
| - Und ich bin nicht eifersüchtig. - Dann geh! | Open Subtitles | ولست اغار _ ارحل اذا _ |
| Ich war eifersüchtig. | Open Subtitles | لقد كنت اغار |
| Mein Gott, ich bin eifersüchtig. | Open Subtitles | الهى,انا اغار. |
| Du bist eifersüchtig auf Sonia. Ich? | Open Subtitles | انا اغار من (سونيا) ؟ |
| Ich war so neidisch auf dich... Ich dachte, dass du und er dicke Kumpels wären. | Open Subtitles | كنت اغار منك كثيراً، ظننت أنكما مقربان من بعض جداً |
| Ich bin so neidisch auf euch Jungs. | Open Subtitles | نعم انا اغار منكم يا جماعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 