"اغتيال الرئيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Attentat
• der Ermordung
• die Ermordung
• den Präsidenten

Ja, allerdings. Ungefähr zwei Wochen nach dem Attentat auf Kennedy.
آجل لقد فعلت ذلك, بعد أسبوعين من اغتيال الرئيس "كيندي"

Aber jeder, der über Oswald schrieb, hat sich nach dem Attentat genauer mit ihm befasst.
(لكن كل من كتب عن (أوزوالد درس حياته بعد اغتيال الرئيس

Sie sagte auch etwas darüber, dass Präsident Logan, etwas mit der Ermordung von David Palmer zu tun hat.
لقد قالت أيضاً أن الرئيس (لوجان) متورط في اغتيال الرئيس (بالمر)

Den Beweis den Jack zu bekommen versucht belastet Logan in der Ermordung von Palmer.
الدليل الذي يحاول (جاك) العثور عليه يدين (لوجان) في اغتيال الرئيس (بالمر)

Der Sicherheitsrat betont, wie wichtig die nationale Aussöhnung und die Bekämpfung der Straflosigkeit in Guinea-Bissau sind, und fordert die internationale Gemeinschaft auf, die Untersuchungskommission zu unterstützen, die eingesetzt wurde, um die Ermordung des Präsidenten und des Stabschefs der Streitkräfte zu untersuchen.
”ويشدد مجلس الأمن على أهمية المصالحة الوطنية ومكافحة الإفلات من العقاب في غينيا - بيساو، ويدعو المجتمع الدولي إلى دعم لجنة التحقيق التي أنشئت للتحقيق في اغتيال الرئيس ورئيس أركان القوات المسلحة.

JERUSALEM: Im Iran bieten Elemente innerhalb des Regimes angeblich eine Belohnung von einer Million Dollar für die Ermordung des ägyptischen Präsidenten Hosni Mubarak wegen dessen Opposition gegenüber der Hamas im Gazastreifen.
القدس ـ ذكرت بعض التقارير أن بعض العناصر من داخل النظام في إيران تعرض مليون دولار أميركي كمكافأة لمن ينجح في اغتيال الرئيس المصري حسني مبارك بسبب معارضته لحركة حماس في قطاع غزة. وفي لبنان يدعو زعيم حزب الله ببساطة، وتسانده في ذلك إيران وسوريا، إلى الإطاحة بالحكومة المصرية.

Ich möchte nicht, dass Sie nächste Woche den Präsidenten tot im Fernseher sehen, mit dem Wissen, dass Sie es verhindern konnten.
لا اريدك ان تري علي تلفازك الاسبوع القادم خبر اغتيال الرئيس و تعلم انك كنت تستطيع القيام بشيئ تجاه هذا

Dieser Mann könnte zu denen führen, die hinter dem Attentatsversuch auf den Präsidenten stecken.
قد يدّلنا هذا الرجل عمّن يقف وراء محاولة اغتيال الرئيس

Er und Dempsey waren zusammen im Bett, bei dem Versuch der Ermordung von Präsident Martinez.
هو و (ديمسي) كانا متواطئين معاً في محاولةِ اغتيال الرئيس (مارتينز).

Nicht einmal ein Jahr, nachdem sein Vater, ein Oberst in der ägyptischen Armee, wegen seiner Teilnahme an der Ermordung von Präsident Anwar Sadat 1981, hingerichtet wurde.
والآن، هذا أقل من عام بعد أن قام أحد المقدّمين بالجيش المصريّ بإعدام أبيه لمشاركته في اغتيال الرئيس (أنور السادات) عام 1981م

Seine Funktion in der Ermordung von Präsident David Palmer.
(دوره في اغتيال الرئيس (ديفيد بالمر

Es gibt neue Beweise, die Jack in die Ermordung von David Palmer verwickeln.
(هناك دليل جديد يدين (جاك) في اغتيال الرئيس (بالمر

Ich will, dass du die Ermordung von John F. Kennedy verhinderst.
-أريدك أن تمنع اغتيال الرئيس (جون اف كيندي) .

Genau, nicht zu vergessen, dass Barkov auch noch vorhat, den Präsidenten umzubringen.
صحيح, ناهيك عن.. أن "باركوف" يخطط من أجل اغتيال الرئيس أيضاً. يجب أن نضيف هذا للقائمة.

In der Zwischenzeit, möchte ich dich darum bitten, nichts Verrücktes zu machen, wie von einem Gebäude zu springen, weil du denkst, du könntest fliegen, oder den Präsidenten zu ermorden.
،في هذه الأثناء، لا أريدك أن تقومي بشيء جنوني مثل التفكير بأنك تستطيعين الطيران أو القفز من مبنى أو محاولة و اغتيال الرئيس

Ich weiß alles... Das Sie Dempsey geholfen haben, zu versuchen den Präsidenten zu ermorden.
أنّكَ ساعدتَ (ديمسي) في محاولةِ اغتيال الرئيس.