"اغلقت الباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Tür

Und dann, als sie die Tür schloss, sagte Oma: "Nein, nein, nein, nein.
ومن ثم اغلقت الباب فقالت جدتي . لا .. لا .. لا

Sie zog die Tür zu, aber ich hörte es immer noch.
وقد اغلقت الباب باسرع ما أمكنها, ولكنى مازلت اسمعه

Ich ließ sie hier. Ich hab sogar die Tür verriegelt.
لقد تركتها هنا وهي بخير حتى اني اغلقت الباب

Fiel Ihnen nicht ein, dass sie fort sein könnte und die Tür verschlossen hatte?
ألم يخطر ببالك انها قد رحلت و اغلقت الباب قبل رحيلها ؟

Die Kerze lischt beiihrer eiligen Hast, ihr leichter Rauch verrinnt im Mondenlicht. Sie schließt die Tür, der Atem stockt ihr fast, und geisterhaft...
اردت ان اكتبها عندما هربت كسحابة دخانية داخل ضوء قمر خفيف بعيونها اغلقت الباب لقد اختطفت كل الروح بالهواء واختفت

Ich fühlte mich furchtbar, weil ich die Tür vor seiner Nase zumachte, aber er merkte, dass es richtig war.
وانا أشعر بسوء لانني اغلقت الباب بوجهه ولكنه ادرك انه الشيء الصحيح

Ich dachte bloß, es wird persönlich, deswegen schloss ich die Tür.
ظننت فقط ان هذا الهراء يتخذ منحى شخصياً ولذلك اغلقت الباب

Wir hatten keine Wahl. Du hast die Tür von außen verschlossen.
لم يكن لدينا اى اختيار,لقد اغلقت الباب من الخارج

Rettungskapsel klarmachen! die Tür ist blockiert!
حرر جراب النجاه لقد اغلقت الباب بالرتاج

- Es scheint so, aber wenn ich die Tür schließe, werde ich mich fühlen, als würde ich sterben.
-ابدو بخير ولكن إذا اغلقت الباب سأشعر وكأننى احتضر

Könnten Sie bitte die Tür schließen?
؟ هلا اغلقت الباب

Ich schließe die Tür und rufe:
اغلقت الباب وصرخت

Sie hat die Tür zugesperrt und ist weggegangen.
و اغلقت الباب وتركت المنزل... ...

Würden Sie die Tür schließen?
هلا اغلقت الباب رجاء ؟