عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتحا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Öffnet
-
Aufmachen
| Öffnet die Fächer. | Open Subtitles | افتحا هذه الصناديق |
| Öffnet das Tor! Ich sagte, Öffnet das Tor! | Open Subtitles | افتحا الباب، قلتُ افتحا الباب! |
| Hey, Dad, Gloria, Öffnet unser Geschenk. | Open Subtitles | ابي,غلوريا,افتحا هديتكما |
| Aufmachen! Sofort Aufmachen! | Open Subtitles | افتحا افتحا افتحا |
| Sofort Aufmachen. | Open Subtitles | افتحا الباب الآن - |
| Öffnet die Tür jedes Containers! | Open Subtitles | ! افتحا باب كل حاوية |
| Öffnet die Tür! | Open Subtitles | افتحا الباب! |
| Aufmachen! | Open Subtitles | افتحا! |