| Wir ziehen doch bloß 'n paar Häuser weiter. - Mach es auf. | Open Subtitles | اذن علينا المضي قدماً في التنقل فقط افتحها - |
| Naja, Mach ihn auf, Mann. Gibt keinen Grund, einen guten Safe zu zerstören. | Open Subtitles | افتحها يا صاح، ليس إفساد خزنة جيدة أمراً منطقياً |
| Los! Aufmachen! | Open Subtitles | هيا ، افتحها الان |
| Öffne ihn. | Open Subtitles | افتحها إذاً لا يمكنني، يا رجل. |
| - Dann Öffnen Sie es. | Open Subtitles | - حسنا, بعد ذالك افتحها |
| - Öffnen Sie ihn. | Open Subtitles | ـ افتحها ـ كلها هنا |
| Sollte ich es nicht erst an Weihnachten öffnen? | Open Subtitles | لن يكون أفضل ان افتحها غدًا, في عيد الميلاد ؟ |
| Ich Öffne es und Schlangen kommen raus oder Feuer? | Open Subtitles | ما أن افتحها حتى تتطاير الأفاعي او النيران؟ |
| Öffne sie. | Open Subtitles | افتحها |
| Okay, nun, dann öffnen Sie sie zumindest ein wenig. | Open Subtitles | حسنا.. ثم , علي الاقل افتحها بسهولة |
| Na, los, Mach es auf! | Open Subtitles | افتحها.. انها لك |
| Mach es auf. Es ist von Natalie und mir. | Open Subtitles | افتحها هو من ناتالي و انا |
| Komm schon. Mach es auf. | Open Subtitles | حسنا، هيّا، افتحها |
| Mach ihn auf und halte ihn an die Scheibe, so dass ich ihn lesen kann. | Open Subtitles | افتحها وضعها على الزجاج لأقرأها |
| Mach ihn auf. | Open Subtitles | افتحها |
| Aufmachen! - Aber Herr Soldat, die ist tot! | Open Subtitles | افتحها ـ لكنها ميتة |
| Schön. In der Sache sind wir uns mal einig. Öffne ihn. | Open Subtitles | حسنا , سعيد اننا اتفقنا على شىء افتحها |
| Öffnen Sie es. | Open Subtitles | افتحها. |
| Glaub ich nicht. Aber Öffnen Sie ihn dort. | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك لكن افتحها هناك |
| Einfach öffnen. Man dreht die Blätter, und sieht eine neue Welt winziger Insekten, kleiner Spinnen, einen, anderthalb bis zwei Millimeter lang, und man kann zwischen den Guten und den Bösen unterscheiden. | TED | فقط افتحها. ومررها على اوراق الشجر, وسوف ترى عالما جديدا بالكامل من الحشرات الدقيقة, او عناكب صغيرة بطول ملم واحد,او ملم ونصف, او حتى 2 ملم, ويمكنك التمييز بين الضارة والمفيدة منها. |
| Es ist zwar noch zu früh, aber bitte Öffne es sofort. Bitte. | Open Subtitles | اعلم ان ليس العيد بعد لكن افتحها ارجوك |
| Mach schon. Öffne sie. | Open Subtitles | هيّا ، افتحها |
| - Ja, machen Sie weiter. öffnen Sie sie. | Open Subtitles | اجل، افعل ذلك افتحها |
| - Mach's auf, Mark. Na los. | Open Subtitles | انه لم يقم بأي شيء (هيا, افتحها, يا (ماك |
| Mach sie auf. | Open Subtitles | افتحها فقط |
| - Machen Sie ihn auf. | Open Subtitles | افتحها |
| Macht sie auf. | Open Subtitles | افتحها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 