عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتحوا البوابات" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Öffnet das Tor
-
Tore auf
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | افتحوا البوابات |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | افتحوا البوابات! |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | ! افتحوا البوابات |
| Es ist der Herzog! Der Herzog ist da! Macht die Tore auf! | Open Subtitles | الدوق قد عاد, افتحوا البوابات |
| Macht die Tore auf! | Open Subtitles | ! افتحوا البوابات ! افتحوا البوابات |
| - Bitte! Öffnet das Tor! | Open Subtitles | - افتحوا البوابات |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | افتحوا البوابات ! |