| Öffne deinen Mund. Öffne deinen Mund. | Open Subtitles | افتح فمك، افتح فمك. |
| Kumpel, Öffne deinen Mund, wenn du sprichst, okay? | Open Subtitles | ياصاحبي, افتح فمك عندما تتحدث |
| Öffnen Sie Ihren Mund, so kann ich sie abwischen. | Open Subtitles | افتح فمك لأتمكن من مسحه |
| Öffnen Sie Ihren Mund. | Open Subtitles | افتح فمك |
| Okay, mach den Mund auf. Mach deinen Mund auf, Schmidt. | Open Subtitles | حسنٌ، افتح فمك افتح فمك، (شميت) |
| - Weit aufmachen und "ah" sagen. | Open Subtitles | افتح فمك افتحه كله |
| - mach den Mund auf. | Open Subtitles | ـ لا أستطيع إيقاف الألم ـ افتح فمك |
| Öffne deinen Mund. | Open Subtitles | افتح فمك |
| Öffne deinen Mund. | Open Subtitles | افتح فمك |
| Öffne deinen Mund. | Open Subtitles | افتح فمك! |
| - Öffne deinen Mund! | Open Subtitles | - ! افتح فمك - |
| Bitte Öffnen Sie Ihren Mund. | Open Subtitles | افتح فمك رجاءً |
| Öffnen Sie Ihren Mund. | Open Subtitles | افتح فمك. |
| Öffnen Sie Ihren Mund. | Open Subtitles | افتح فمك |
| Mach deinen Mund auf. | Open Subtitles | افتح فمك ماذا؟ |
| Mach deinen Mund auf. | Open Subtitles | افتح فمك |
| Mach deinen Mund auf. | Open Subtitles | افتح فمك |
| Weit aufmachen. | Open Subtitles | افتح فمك اكثر . افتح فمك اكثر |
| Genug vergnügt, ja? Weit aufmachen, Azrael. | Open Subtitles | افتح فمك على أقصاه |
| mach den Mund auf. Tu, was die Frau Doktor sagt. mach den Mund auf. | Open Subtitles | افتح فمك، كما أقول لك افتح فمك |
| Komm schon, mach den Mund auf! | Open Subtitles | هيا، افتح فمك والآن أنظر هنا يا فتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 