عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افتح قلبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Öffnen Sie Ihr Herz
| Öffnen Sie Ihr Herz, sagen Sie ihr, was Sie mir sagen. | Open Subtitles | افتح قلبك أخبرها بكل شيء أخبرتني به |
| Öffnen Sie Ihr Herz, sagen Sie ihr, was Sie mir sagen. | Open Subtitles | افتح قلبك أخبرها بكل شيء أخبرتني به |
| Öffnen Sie Ihr Herz. | Open Subtitles | افتح قلبك. |
| Öffnen Sie Ihr Herz. | Open Subtitles | افتح قلبك. |