"افترض انك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

In Ordnung, Dieb, dann sagen Sie mir mal, was mich was angeht.
حسنا ايها اللص, افترض انك ستُخبرنى ما هو شأنى

Sie lassen sich davon blenden, dass Sie mit ihr geschlafen haben.
افترض انك انعميت على حقيقة انك نمت مع موكلتك

- Oh doch. Sie hatten doch sicher Nahkampftraining?
افترض انك تلقيت تدريبات أساسية على القتال اليدوي

Ich nehme an, Sie und Ihre Droidenarmee können das besser.
افترض انك وجيشك الالى ممكن ان تفعلوا الافضل

Nun, da Sie wohl eine Karte lesen können, folgen Sie der roten Linie zu meinem neuen Strandhaus.
الان افترض انك تعرف قراءة خارطه اتبع الخط الاحمر الى بيتي الشاطيء الجديد

Sie erwarten, dass ich traurig bin und herumschluchze, aber so ist es nicht.
افترض انك كنت تتوقع ان اكون حزينا عليها واكره المكان ,ولكن , لا

Ich nehme an, dass Sie dem Patienten was verabreicht haben, weil Sie wirklich sicher sind, dass er ein neurologisches Leiden hat?
افترض انك خدرت المريض لأنك متأكد تماما ان لديه حالة عصبية؟

Ich nehme an, dass Sie mein Vorgehen im bestmöglichen Licht interpretieren... weil Sie den Job noch nicht bekommen haben?
افترض انك تفسرين افعالي بأفضل طريق ممكنة لأنك لم تحصلي على الوظيفة؟

Und ich nehme an, Sie haben diesen irrelevanten Leckerbissen hinzugefügt, weil Sie bewegt sind von dem idiotischen Tribut des Sohnes... und glauben, das rechtfertigt, dass Sie Ihre Tochter in New Jersey behalten.
و افترض انك اضفت تلك المعلومة غير الهامة لأنك تأثرت بالإهداء الغبي للإبن و تظن انه يبرر ترك ابنتك في نيو جيرسي

Nun, da Sie nichts von Bedeutung zu vermelden haben, nehme ich an, dass Sie hier sind,... um Ihr Höschen in den Ring zu werfen.
حسنا بما انه ليس لديك شيء مفيد لتقوليه افترض انك هنا لترمي بثيابك الداخلية الى داخل المنافسة

Oh, Präsident Siebert,... ich nehme an, Sie wollen auf eine meiner Vorschläge reagieren,... den ich in den Vorschlagsbriefkasten neben Ihrem Büro angebracht habe.
افترض انك ترغب بالرد على احد الاقتراحات التي اضعها بالصندوق الذي عند مكتبك

Ich nehme an, Sie wissen, wie es jetzt läuft, da Sie sieben Mal verhaftet wurden.
افترض انك تعلم الاجراءات باعتبار اعتقالك سبع مرات سابقة

- Sie werden nichts unternehmen? - Nein, nichts.
هل افترض انك لن تقوم بعمل شئ بشأن هذا ؟

- Haben Sie Miss Sherman eingeweiht?
افترض انك اخبرت الأنسة شيرمان بكل شئ

- Sie kennen die Schrift.
انا افترض انك تستطيعين تمييز الخط؟

Ich nehme an, Sie ließen ihn hier runterkommen.
افترض انك انت من سمح له بالنزول

Ich nehme an, Sie sind wegen Pythagoras hier.
لذا افترض انك هنا تتحدث عن فيثاغورس

Ich nehme an, Sie haben versucht, an mich heranzukommen.
هذا سيء افترض انك كنت تحاول الوصول لي

Sie sagen, Sie sind sehr, sehr gut. Ich muss annehmen, dass Sie hier sind, weil Sie wieder zurück wollen.
انا افترض انك هنا لانك تريد العوده

- Oh, Ja. Dann nehme ich an, wissen Sie, dass Lou Gehrig ein schlechter Mensch war.
اذا افترض انك تعلم ان لو جيرك رجل سيء