"افتقدها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vermisse sie
• mir fehlt
• Ich vermisse
• fehlt mir
• fehlt sie
• Sie fehlt
• vermisse ich
• werde sie vermissen

- Ich vermisse sie. - Dann lenk dich ab, Sohn.
انا افتقدها - اذا جد شيء يلهيك عنها يا بني-

Ich vermisse sie sehr.
أنا افتقدها كثيرا

Dann merke ich, die Mutter, die mir fehlt, ist nur ein Traumbild meiner Kindheit.
ثم أدرك ان الام التى افتقدها ربما هى شخص أخترعته عندما كنت طفله

mir fehlt sie auch.
وانا افتقدها ايضا

Verstarb vor fünf Jahren während einem Wutanfall. Sie fehlt mir.
لقد ماتت ذو القلب القاسي منذو 5 أعوام بينما كانت في نوبة غضب , انني افتقدها

Ehrlich gesagt, vermisse ich es irgendwie.
لاقول لك الحقيقة افتقدها بعض الشيء

Ich werde sie vermissen wie eines Tages meine eigene Mutter.
اني افتقدها كما افتقد امي اذا ماتت ، فليرحمها الله

Ich vermisse sie so furchtbar.
ولكننى فقط افتقدها

Ich vermisse sie.
أنا لا أكرهك. اني افتقدها

Ich... vermisse sie nur so sehr.
أنا افتقدها بشدة فحسب

Ich vermisse sie auch.
انا افتقدها كذلك

Ich vermisse sie wirklich.
انا افتقدها حقا

mir fehlt sie auch.
انا ايضا افتقدها

- Hm. - Auch wenn sie mir fehlt.
ليس انني لا افتقدها بشكل رهيب

Ich vermisse nichts.
في الواقع , انا لا افتقدها اطلاقاً

Und gleich vorweg, sie fehlt mir.
و لكي اجيب على سؤالك افتقدها بشده

In Zeiten wie diesen vermisse ich sie sehr.
في أوقات كهذه ، انا افتقدها كثيراً

Ich werde sie vermissen. Wir haben uns alles erzählt.
انا افتقدها ,لقد كنا نتشارك الاسرار