| Nun, ich denke, es gab da einige Nachbarn, die ich nicht vermissen würde,... aber, äh, ich denke ich werde das in Kauf nehmen. | Open Subtitles | حسناً , انا افترض اننى لدى بعض الجيران لا اود ان افتقدهم لكن , انا سوف أخذ ذلك الامر لأعلى |
| Ich werde sie vermissen. | Open Subtitles | سوف افتقدهم |
| So wie sie sicher alle in Narnia vermissen werden... bis ans Ende aller Tage. | Open Subtitles | مثلما افتقدهم شعب (نارنيا)... للأبد ... |
| Ich vermisse sie jetzt schon. | Open Subtitles | لقد افتقدهم للتو. هل علينا أن نذهبَ للمنزل؟ |
| Ich vermisse ihn, mana. Ich vermisse sie alle. | Open Subtitles | انا افتقده انا افتقده, افتقدهم جميعاً |
| Und ich vermisse sie. | Open Subtitles | وأنا افتقدهم , وأحياناً |
| Ich vermisse sie doch auch, Emmie. | Open Subtitles | "انا افتقدهم ايضا يا "ايميلي |
| Ich vermisse sie. | Open Subtitles | افتقدهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 