"افرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angenommen
• aufdrängen

Angenommen, jemand lebt bei dir und du möchtest, dass er geht.
افرض أنّكَ تملكُ ضيفاً يقيمُ عندك، وأنت تريدُ أن يرحل.

Angenommen man würde gerne die Quadratzahlen der ersten paar Fibonacci-Zahlen addieren.
افرض أنك أردت النظر إلى جمع مربعات أرقام فيبوناتشي القليلة الأولى.

Angenommen, sie bittet dich runterzukommen. Angenommen, sie bittet mich, dich zu bringen.
افرضأنهاطلبتمنك أنتنزل ، افرض أنها طلبت مني أن أنزلك

- Wer z.B. Geld Angenommen hat.
افرض أنهم سألوك عمن يأخذ الأموال؟

Ich will mich nicht aufdrängen.
.استطيع تحمل تكلفة غرفة فى فندق لا اريد ان افرض نفسى

Angenommen, der Arzt operiert.
افرض أن الطبيب يجري العملية

Und Angenommen, Sie wären angeklagt?
افرض أنك أنت الذي تحت المحاكمة!

- Angenommen, du nimmst eine von denen mit?
افرض أنك اخذت منها واحدًا

Angenommen, du nimmst eine der Akten mit.
افرض أنك اخذت أحد الملفات

Angenommen, er scheitert.
افرض أنه يفشل

- Ich möchte mich nicht aufdrängen. - Es wäre mir ein Vergnügen.
- لا , لا اريد ان افرض نفسي , حقاً يسعدني ذلك آنسه " مورو " ـ