| Das sind alles Bilder aus Afrika, und es kann viel besser werden. | TED | كل هذه صور من افريقيا, و يمكن أن يصبح الوضع أفضل بكثير. |
| Er herrscht über ein Gebiet, das Tausende von Kilometern umfasst, von Westeuropa und dem Nahen Osten bis hin zu Teilen von Afrika und dem gesamten Mittelmeerraum. | Open Subtitles | و هو يحكم منطقة تمتد لالاف الاميال من غرب اوروبا و الشرق الاوسط مرورا باجزاء من افريقيا و البحر الابيض المتوسط بأكمله |
| Lepidus bekommt Afrika und die Inseln. Ihr Spanien und Gallien. | Open Subtitles | -سيكون لليبيديوس افريقيا و الجزر, و انت اسبانيا و بلاد الغال |
| Das heißt, mit Lepidus in Afrika und Euch im Osten... bleibt es mir, in Rom und Italien Ordnung zu schaffen. | Open Subtitles | -اذن مع وجود ليبيديوس فى افريقيا و انت فى الشرق -اذن اقرار الامن فى روما و ايطاليا سيكون مشكلتى انا |
| Doch erst nach mehr als zwei Jahren... und vielen Kriegen in Afrika und Kleinasien... gelangte Cäsar die Überfahrt nach Italien und die Heimkehr... um seine Triumphe zu feiern und nach seinen Angelegenheiten zu sehen. | Open Subtitles | -و لكن بعد اكثرمن سنتين -و العديد من الحروب فى افريقيا و اسيا الصغرى -كان القيصر قادرا على العبور الى ايطاليا و العودة الى وطنه اخيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 