| -Du hast mich zu Tode erschreckt! -Was machst du da? | Open Subtitles | لقد افزعتني - ماذا تفعلين؟ |
| - Du hast mich zu Tode erschreckt. | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ افزعتني ! |
| Du hast mich zu Tode erschreckt. | Open Subtitles | لقد افزعتني |
| Papa, Du hast mich erschreckt! | Open Subtitles | افزعتني حتى الموت ماذا تفعل هنا ؟ يوشع .. |
| Du hast mich erschreckt! | Open Subtitles | لقد افزعتني بشده |
| Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | لقد افزعتني |
| Du hast mich erschreckt! | Open Subtitles | لقد افزعتني |
| Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | لقد افزعتني |
| - Du hast mich erschreckt. | Open Subtitles | افزعتني اسف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 