"افسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erklären

Und ich werde versuchen zu erklären was falsch mit dieser Vorstellung ist.
الآن دعوني افسر لكم ما الخطأ في هذا المفهوم.

Mir gefällt die Idee weniger zu arbeiten. Lasst mich erklären warum -- ein einfacher Grund warum diese Form-Theorie nicht wirklich gut funktioniert.
احب فكرة القيام بعمل اقل. لذا دعوني افسر لكم لماذا-- معلومة بسيطة للغاية تخبرنا لماذا نظرية الشكل لا تعمل جيدا.

Ich werde versuchen, es Ihnen zu erklären.
اعلم انه صعب عليك يا عزيزتى, صعب جدا انا احاول ان افسر بقدر استطاعتى

Ich weiß nichts über den Vorfall mit Lt. Manions Frau, also muss ich auch nichts erklären.
لا اعْرفُ ما حَدثَ مَع زوجةِ الملازم أوّل ِمانيون... لذا فلَيسَ عليّ ان افسر شيئا

Sieh dir die Sauerei an, die du angerichtet hast, Schlampe! Wie soll ich das ganze Durcheinander erklären, du kleine Hure?
انظر إلى هذه الفوضى، عاهره غبيه كيف افسر هذا؟

- Ich möchte es erklären. - Ich bin nicht für Entschuldigungen hier.
اريد أن افسر الامر انا لست هنا لسماع أعذار

Mir fällt nichts anderes ein, was das erklären könnte.
أنا اعني هذه الطريقة الوحيدة استطيع ان افسر بها هذا ألامر

- erklären? Ich habe Augen. Du bist ein Junkie.
ـ دعني افسر لك ـ مالذي ستفسره لدي عيون جايمس

Sarah, ich kann es dir nicht erklären.
سارة, لا استطيع ان افسر هذا الأمر لك

Was ist los? Lassen Sie mich erklären ...
ما الذي يجري توقف دعني افسر لك

Lassen Sie es mich Ihnen erklären.
دعني افسر لك الأمر بطريقة تفهمها

Das lässt sich erklären.
، طيب ، لا .. لا .. لا لازم افسر ده

Ich kann nicht erklären, was ich gesehen habe. Ich weiß nicht, ob ich es selbst glaube.
لا استطيع ان افسر ما رايته لا اعرف حتى إن كنت أصدق نفسي, لكن...

Jetzt muss ich meiner Gruppe erklären, dass wir eine Nacht verloren haben, weil ich versuchte, den Freund anzurufen.
الآن عليَّ ان افسر لفريقي اننا فقدنا ليلة عمل جميلة لأننيكنتأحاولالتواصلمع... مع رفيقي

Aber lass es mich dir erst erklären.
لكن يجب عليكان تسمح لي ان افسر اولاً

- Das kann ich nicht wirklich erklären.
حسناً ، انا حقاً لا استطيع ان افسر هذا

Lassen Sie mich das erklären.
دعوني افسر لكم

- Würdest du mich erklären lassen ? - Was erklären ?
هلا تركتيني افسر تفسر ماذا؟

Ich habe versucht, es zu erklären.
حاولت ان افسر لهم

Lass mich erklären, wie die Welt von Neil aussieht.
دعني افسر كون ماكورميك