"افضل بكثير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel besser als
• viel besseren
• so viel besser

Und ich denke es ist viel besser, diese Art von Kontrolle wäre viel besser als ein Medikament.
واعتقد ان ذلك افضل بكثير ذلك النوع من التحكم سوف يكون أفضل كدواء

-Wirklich? Es ist viel besser als die erste Klasse, und auf jeden Fall besser als die dritte.
اجل , إنه افضل بكثير من الصف الاول حيث لا تعرف ماذا يجرى وهو بالتاكيد افضل من الصف الثالث

Diese Pizza ist viel besser als das letzte Mal.
هذه البيتزا , افضل بكثير من المره الماضيه

Das ist ziemlich gut. Ich würde behaupten, in Großbritannien gibt es einen viel besseren Bezugsrahmen,
هذا جميل الى حد ما على سبيل الجدل ، في بريطانيا هناك اطار افضل بكثير للمرجعية

Bevor wir dies als ein ganzes Maßnahmenpakett akzeptieren können... wir werden einen viel besseren Plan ausarbeiten müssen... der sich damit befasst, wie verantwortungsvolle Staatsführung in Afrika hervorgebracht und unterstützt werden kann.
قبل ان نتمكن من قبول كل تلك الرزم الكاملة من الاجراءات لابد علينا ان نطبق خطة افضل بكثير لخلق و تدعيم حكومة جيدة في افريقيا

Es ist einfach so viel besser wenn du hier bist, für mich und Emily.
انه فقط افضل بكثير عندما تكون هنا لي ولايميلي.

So viel besser als letztes Jahr, als du so betrunken warst, dass du die Zwölf Weihnachtstage in die Zwölf Weihnachtsschritte verwandelt hast.
افضل بكثير من السنة الماضية. حيث كنتى سكرانة. لقد قمت بتحويل ال12 يوم كريسماس الى 12 خطوة من الكريسماس.

Nun, es ist viel besser, als immer wieder und wieder, "Ted ist nicht hier," zu schreien.
حسناً، إنه افضل بكثير من صرختك "تيد ليس هنا" مراراً وتكراراً

Klingt viel besser als Roller Derby.
يبدو هذا عرضا افضل بكثير من المباراة

Das ist viel besser als das, was du früher geschrieben hast.
انهُ افضل بكثير مما كنت تكتبه في السابق

viel besser als deine alte Karre.
انها افضل بكثير من سيارتك القديمة.

viel besser als letztes Mal.
افضل بكثير من السابق القشره كانت فحمت

viel besser als das Natriumpentothal, das die CIA so gern verwendet.
افضل بكثير من "بينتوثال الصوديوم" الذي مولعة به جداً وكالة الاستخبارات المركزية

Du gehst an einen viel besseren Ort.
سوف تذهب الى مكان افضل بكثير

Wie sieht es also mit unserem Ansatz aus, den Code zu addieren? Sie können sehen, dass es so viel besser ist. Nicht nur können Sie das Babygesicht erkennen, Sie können sogar erkennen, dass es das Gesicht dieses Babies ist, eine wirkliche Herausforderung.
ولكن ماذا عن طريقتها باضافة الشفرة ؟ فسوف ترى ليس فقط افضل بكثير وليس فقط تستطيع تميز وجه الطفل ولكن يمكنك ان تميز لمن وجه الطفل هذا بسبب دقة التفاصيل وهي مهمة صعبة للغاية

- Die sind so viel besser als wir.
تسقط انهم افضل بكثير منا