عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افعلي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
tu was
-
Mach doch was
| Oh, mein Ring funktioniert nicht. tu was. | Open Subtitles | إنّ خاتمي لا يعمل، افعلي شيئاً. |
| Verflucht nochmal, tu was. | Open Subtitles | بالله عليك، افعلي شيئاً |
| Keine aktive Kraft, tu was! | Open Subtitles | ليس لدي أية قوى ، افعلي شيئاً ! |
| Mach doch was. Niemand hält dich auf. | Open Subtitles | تفضلي، افعلي شيئاً أيضاً. |
| Mach irgendwas, Patrì, Bitte tu was! | Open Subtitles | ! افعلي شيئاً ! |