"افكر به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich denke
• gedacht
• denke ich
• nachdenken muss
• ich denken kann

ich denke an ihn, und dann deute ich auf ihn, auf der Karte da.
افكر به واضعه في راسي ثم أحدد مكانه على الخريطة هناك

Schlagen Sie etwa vor, was ich denke...
هل انت تقترح بما افكر به دكتور ,نصف الذين علي السفينة

Wenn sie hören kann, was ich denke,... weiß sie dann, dass ich sie vögeln will?
^ اذا كانت تستطيع سماع ما افكر به ^ ^ هل تريدني ان اقيم علاقه معها ^

Daran hab ich tatsächlich heute Morgen gedacht.
حسنا لكي اكون صادق هذا كل ما كنت افكر به طوال الصباح

Okay, wenn du unsere Gedanken hören kannst, was denke ich gerade?
حسناً .. اذا كنت تعرفي فمالذي افكر به الان؟

Ich brauche zwei Tage. Warte zwei Tage und sag ihnen... dass ich darüber nachdenken muss.
اسمعي احتاج الى يومين فقط أخبريهم انه رقم جيد وأحتاج ان افكر به

Ja, vor ein paar Tagen, war mir das alles egal, aber jetzt, ist es alles, woran ich denken kann.
نعم قبل يومين ذلك لم يزعجني لكن الآن ذلك كل ما يمكنني ان افكر به

Aber heute, als ich den Mädchen sagt, wir könnten heute ein heimeliges Feuer haben, war alles woran ich denke konnte, eines mit Karen zu haben.
لكن اليوم عندما كنت اخبر الفتيات انه يمكننا ان نعد نارا لطيفة الليلة كل ما يمكنني ان افكر به هو ان اعد واحدة مع كارين

Ist die "andere Sache" das, was ich denke?
هل تفكرين بان الامر الاخر هو ما افكر به ؟

Also wegen heute Abend, denkst du, was ich denke, Valentine?
لهذه الليله هل تفكر بما افكر به للفالنتاين؟

Glaub mir, du willst nicht wirklich hören, was ich denke.
ثق بي , فانت لا تريد ان تسمع حقا ما افكر به

- ich denke an etwas, - an das ich nicht denken sollte.
أفكر بشيءِ ما لا يجب ان افكر به

ich denke nur daran, dass sie irgendwo ist, und wenn ich nicht das Gleiche tue, gehe ich daran kaputt.
حسناً يا صديقى هذا كل ما افكر به انها هناك,و إن .... لم افعل المثيل

Jemand, der nicht mitkriegt, was ich denke.
احتاج لشخص أحمق يلاحظ ما كنت افكر به

Du bist das Letzte, woran ich denke, bevor ich einschlafe, Kris.
انت اخر شخص افكر به كل ليلة قبل النوم

Er fragt sich jetzt wahrscheinlich, was ich denke.
ربما هو حاليا يتسائل عما افكر به

- Jessica, ich weiß, was du denkst. - Du hast keine Ahnung, was ich denke.
ليس لديك ادنى فكرة عن ما افكر به

Sie denken doch nicht etwa, was ich denke, oder?
لا.. أنت لا تفكر بما افكر به صحيح؟

So hatte ich es mir nicht gedacht.
ليس ذلك ما افكر به بالضبط يا سيدي

Aber fürs Erste denke ich, dass du niemandem von beiden etwas darüber erzählen wirst.
ولكن ما افكر به الآن هو انك لن تخبري احدًا اي شيء عن هذا لأي منهما

Das ist nichts weiter, als dass ich jetzt über etwas anderes nachdenken muss.
هذا ليس بشيء عدا حقيقة الامر بأني اريد شيء اخر افكر به حاليآ

- Alles, woran ich denken kann, ist euch eure verdammte Kehlen rauszureißen, also bleibt mir verdammt noch mal fern zu eurem eigenen Besten, oder ich schwöre bei Gott, ich werde es tun.
تارا، انتظري - كل ما استطيع ان افكر به - هو تمزيقك حنجرتك اللعينة لذا ابقى بعيداً عني لمصلحتك