عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افندى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Effendi
| - Ich sage, du hast blaue Augen. - Ja, Effendi. | Open Subtitles | لقد قلت ان عينيك زرقاء نعم يا افندى |
| - Du bist ein Deserteur. - Nein, Effendi. | Open Subtitles | انت هارب لا يا افندى |
| Nein, Effendi. | Open Subtitles | لا ، افندى |