"افهمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstehe dich
• verstehen
• Ich verstehe
• versteh dich

- Ich verstehe dich, aber wenn ich dich ansehe, sehe ich nur grenzenlose Möglichkeiten.
افهمك تماما.. لكن عندما انظر اليك.. كل ما أراه هو فرص غير محدودة

Ich verstehe dich ja!
والدتك كانت افضل منى فى هذا الشأن, ولكنى افهمك

Ich verstehe Sie nicht, aber ich möchte Sie gern verstehen.
انا اشعر انني لا افهمك مطلقا واتمني ان افهمك

Habe versucht, wie Sie zu sein, Sie zu verstehen, weil ich dachte, dass ich Sie heilen könnte.
حاولت أن أكون مثلك ,حاول أن افهمك لأنني اعتقدت أنني استطيع أن اشفيك.

Ja, ich versteh dich. Hast du nichts zu trinken?
انا افهمك تماما هل لديك شيئا اشربه؟

Ich verstehe dich, aber was anderes haben wir nicht.
انا افهمك ولكن هذا المتاح امامنا

Ich verstehe dich nicht. Wir waren ein gutes Team.
انا لا افهمك, لقد كنا فريق جيد

Ich verstehe dich nicht, Junge, kein Wort.
انا لا افهمك انا لا افهمك على الاطلاق

- Nein, tut mir leid. Ich verstehe dich nicht, denn ich spreche nicht nuttisch.
انا لا افهمك لأنني لا اتحدث مع قذرات

Ich verstehe dich, aber ich sage nur, handle nicht voreilig.
افهمك, ولكن كل ما اقوله لا تتسرع

Ich glaube, nicht zu verstehen, was Sie meinen.
انا لست متاكدا من أنني افهمك جيداً

Ich kann Sie verstehen. Schwere Kindheit, Milieu...
. أستطيع أن افهمك ... طفوله عصيبه فى بيئه سيئه

Nein. Ich verstehe. Hör zu, ich muss aufhören, okay?
لا، بالفعل، انا افهمك علي ان اذهب، حسنا؟

Ich verstehe. Aber Sie müssen begreifen...
انا افهمك ولكن يجب ان تقدر0000

Ich versteh dich sogar manchmal.
وانا افهمك لبعض الوقت.

Ich versteh dich nicht, Mann.
لا افهمك يارجل.