"افهم كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Ich will rausfinden, wie Sie Ihre Rasse erhalten, indem Sie andere aussaugen.
واحاول ان افهم كيف يعيش جنسك من مصّ الحياة من الناس.

Ich verstehe nicht. wie kann ein Vater so lange nicht mit seinem Sohn sprechen?
انا لا افهم كيف لوالد ان لا يتحدث لابنه طوال هذا المده؟

Nun verstehe ich, wie Sie die Leute zu Ihrem Gate statt unserem zurückbrachten.
الآن أنا افهم كيف أمكن أن ترجعوا رجالكم إلى بوابتكم بدلا من بوابتنا

Ich würd zu gern wissen, wie jemand den Sprung von Royalty Express zu International in so kurzer Zeit macht.
انا لا افهم كيف ذهب احد من رويالتى اكسبريس الى المطار فى هذه الفطرة الصغيرة من الوقت

Ok, hört mal, ich bin neu hier, aber ich verstehe langsam, wie es hier läuft.
ثم أخرس أنا جديد هنا لكن لكني افهم كيف تسير الأمور

Ich verstehe nicht, wie du für den Mann arbeiten kannst und ihn offenbar ernst nimmst.
انا حقا لا افهم كيف تعملين مع هذا الرجل ولماذا تأخذين كل مايقوله بكل جدية

Ich weißt nicht, wie die einen Peilsender installieren konnten.
لا افهم كيف يمكنهم وضع متعقب لم اذهب للطبيب منذ شهور

Ich verstehe, wie man Geld stiehlt, aber wie ist das mit Musik?
استطيع ان افهم كيف يمكننا سرقة النقود, لكن كيف نستطيع سرقة الموسيقى؟

Ich verstehe nicht, wie so etwas hat passieren können, und keiner hat etwas gehört oder gesehen.
لا افهم كيف يحدث شيء مثل هذا ولا احد يرى او يسمع اي شيء

Ich verstehe nicht, wie es die Sache richtig macht, wenn man es niemandem erzählt.
انا لا افهم كيف عدم اخبار احدا يجعل الامر صحيحا

Ich verstehe nur nicht, wie die Dinge so schnell außer Kontrolle geraten konnten.
انا لا افهم كيف للامور ان تتردى بهذه السرعة

Ich habe keine Ahnung, wie diese Frau auf unsere Veranstaltung gekommen ist.
أود أن افهم كيف استطاعت هذه الامرأة الدخول لحفلتنا

Ich erkenne nicht, wie ein Begräbnisritual uns neue Informationen geben kann.
لا افهم كيف لطقوس جنائزيه ان تمنحنا معلومات جديده

Ich versuche, zu verstehen, wie ich nicht wissen konnte, wie sehr er leidet.
ما الذي لم يكن علي فعله احاول ان افهم كيف اني انه يعاني هذا الكم من الالم

wie kam der Dämon am Schutz vorbei?
ولكن أنا لا افهم كيف للشيطان اختراق الحرس؟

- wie soll denn das funktioniert haben?
لا استطيع ان افهم كيف يكون هذا ممكنا

Ich verstehe nicht, wie du so was sagen kannst.
لا استطيع ان افهم كيف تستطيع قول هذا

Wenn ich heute so zurückblicke, ist es mir immer noch ein Rätsel, wie es dazu kommen konnte, dass ein ganz normaler Junge wie ich
لا زلت لا افهم كيف لطفل عادي مثلي

Ich verstehe nicht, wie ein Blitz... in Konkurrenz zu einem Swimmingpool stehen kann.
انا لم افهم كيف البرق ينافس بركة السباحة!

Ich verstehe nicht, wie du all das wissen kannst, wie du all diese Geheimnisse haben kannst... und ich bin die letzte Person, die es erfährt.
انا لا افهم كيف تعرف كل هذا. كيف يمكن ان تكون لديك كل هذه الأسرار... ..