"افوز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewinnen
• gewinne
• gewonnen

Ich wollte die Weltmeisterschaft gewinnen und den Gürtel auf Mutters Grab legen.
أردت أن افوز ببطولة العالم و أضــع الحزام على قبر أمي

Wenn die Richter sehen wie ich über den Klotz stolpere, werde ich auf keinen Fall gewinnen.
.. إذا رأى الحكام تعثري معها في الجوله الأولى لن افوز ابداً

Sie haben mich gewinnen lassen und auf die Tatsache gesetzt, dass Cyndi Lauper meine Gefühle erweicht.
انت تتعمد تركي افوز اعتقدت انك بسيندي لوبر ستكون قادرا على افتراس مشاعري

Schnell! Gib mir 'ne gute Karte! Ich gewinne und ihr seid Loser!
اسرع و اعطينى أفضل واحد انا سوف افوز و انتم ستخسرون

Ich dachte, wenn ich im Spiel gewinne, dann hab ich viel Geld und alles Glück dieser Welt.
ولكن اذا كنت محظوظاً ومعى المال سوف افوز

Das Cannonball Rennen wird durch die Stärke des Islam gewonnen.
سوف افوز بسباق كانون بول بقوة الاسلام

Ich habe ein Kampf, Mit diesem Fiktiven Mann, er ist nicht hart genug mich zu schlagen, damit ich psychisch kaputt gehe, ich werde gewinnen.
ماذا لو كنت في عراك مع هذا الشخص الوهمي و لم يكن يلكمني بما فيه الكفاية على وجهي , لتحفيزي كي افوز عليه

Ja, und ich könnte eine Reise nach Hawaii gewinnen, aber das wird niemals passieren.
أجل , و أنا من المحتمل أن افوز برحلة إلى هاواي و لكنها لن تحصل أبداً

Lass mich gewinnen, bitte.
انا اريد فقط ان افوز على بريك , دعني افوز ارجوك

Sie haben einen Konflikt mit mir erzeugt, damit Sie mich zum Schluss gewinnen lassen können.
لقد صنعت صراعا معي لكي تدعني افوز بالنهاية

Also, meine einzige Möglichkeit zu gewinnen... ist sicherzugehen, dass ich diejenige bin, die sagt wann und wie ich gehe.
لذا اليك كيف يمكن ان افوز ان تأكدت انني من سيقرر كيف و متى سأموت

Ich weiß ganz genau, dass ich nicht gewinnen kann, aber mein erstes Mal war wundervoll.
اكيد نحو على اعرف انا الشيئ هذا في افوز لن انني كانت قصتي لإن .. جميلة

Ich spiele, wenn ich wiederkomme. Siehst du, du bist auf Level 8. Und das geht nicht. Ich spiele nur auf Level 4, und ich will gewinnen!
سأفعل عندما أعود، ولكنّي أرى أنّك وصلت للمستوى الثامن وهذا غير عادل، فأنا في المستوى الرابع وأريد أن افوز

Und jetzt habe ich solche Angst, dass ich sie nicht mehr für mich gewinnen kann.
والآن أنا خائفة جدا أني لن افوز بهم مرة اخرى

- Ich sagte nur, dass ich gewinnen wollte.
كل ما أقوله هو أني أريد أن افوز

Versuch's. Du weißt, wenn ich gewinne ... bekommt die Cyberiad dein Gehirn und Erinnerungen ... das Ganze!
جربني أتعي أنني حين افوز سيتحصل السايبرايد على دماغك و كل ذكرياتك؟

Und wenn ich gewinne und Sie kein Geld mehr haben, werden Sie mir die Wahrheit sagen.
وعندما افوز ولا يتبقى معك اي مال ستخبرني الحقيقة

Wenn ich gewinne, trägst du bei unserer Verabredung ein Kleid.
افوز ستتجملين فى ميعادنا الاول

Monica, ich will, dass du in der 1. Reihe sitzt, wenn ich gewinne.
انا اريدك هناك فى الصف الأول عندما افوز

Ich wollte es nicht erwähnen bis ich gewonnen habe.
لم اكن سأذكر هذا إلى أن افوز

- Und wieder gewonnen!
انا افوز مرة اخرى

Hey, ja. Vielleicht habe ich ein iPhone gewonnen.
صحيح , فقد افوز بجهاز أي فون