"اقتربت كثيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nahe

Sie ist ganz nahe dran, einen Seestern kokainsüchtig zu machen.
وقد اقتربت كثيراً من أن تجعل نجم البحر يدمن على الكوكايين

So nahe dem Tode zu entrinnen zeigt einem, dass die Dinge, die das Leben wichtig machen dich zu den Mann gemacht haben, der du heute bist.
و كونك كنت قد اقتربت كثيراً من الموت، جعلك تدرك الأشياء المهمة في حياتك ... جعلكالرجلالذيأنت هواليوم

Wissen Sie, ich habe das Gefühl, dass ich ihm nahe komme. Schauen Sie, Nick, Sie sind ein guter Detective.
أتعلم، أشعر وكأني اقتربت كثيراً

... kam ihm nicht so nahe, aber, äh, er war ein Latino.
اقتربت كثيراً لكن فقد كان رجل لاتيني

Ich weiß, er erkennt mich, wenn ich ihm zu nahe komme, also lasse ich die Jungs ihn verfolgen.
عرفت أنه سيتعرّف عليّ إذا اقتربت كثيراً فطلبت من (شون) و(مايكل) ملاحقته بالمقدّمة والمؤخرة