| Kommt doch her! Nimm mich, los! | Open Subtitles | هيَّا اقتربوا، هيّا اقتربوا لتصلوا عليّ |
| Kommt her. | Open Subtitles | حسناً، اقتربوا. |
| Vielen Dank! Etwas näher zusammenrücken, bitte! | Open Subtitles | شكرا جزيلا والان اقتربوا من بعضكما قليلا |
| Zu weit aus dem Schema heraus. näher heran. | Open Subtitles | هذا ليس خروجاً من الورطة اقتربوا من الحل |
| Doch, es ist versucht worden. Einige Jungs waren mal ganz nah dran. | Open Subtitles | لقد تمت هذه المحاوله من بعض الاشخاص الذين اقتربوا |
| Wenn sie zu nahe kommen, schlagen Sie zu und verlassen Sie die Gefahrenzone. | Open Subtitles | اذا اقتربوا منك ، قم بضربهم ، واترك الوضع كما هو عليه |
| Wenn sie sich nähern, müssen sie glauben, dass ich zu etwas Verrücktem im Stande bin. | Open Subtitles | اذا اقتربوا بما فيه الكفايه يجب ان اجعلهم يصدقون اننى على وشك فعل شىء مجنون |
| Kommen Sie etwas näher. Ok, nun, glauben sie überhaupt an Hexerei? | TED | اقتربوا قليلاً حسناً، أتؤمنون بالسحر؟ |
| Kommt her. | Open Subtitles | حسناً، اقتربوا. |
| Jetzt kommt her und wärmt euch auf. | Open Subtitles | لذا اقتربوا لهنا وتدفوا |
| Trainerstab, alle Mann, kommt her zu mir, bitte. | Open Subtitles | اقتربوا من فضلكم |
| Kommt alle her. | Open Subtitles | الجميع , اقتربوا |
| Ok, kommt näher, dann erzähle ich euch die Angst einflößende Horrorgeschichte. | Open Subtitles | حسناً اقتربوا جميعاً لقصّة مرعبة من الذعر |
| Bitte näher treten! Kommen Sie, gewinnen Sie eine Puppe. | Open Subtitles | اقتربوا، اقتربوا تقدم واربح الدمية |
| Die, die nah an unseren Herzen waren. | Open Subtitles | هؤلاء الذين اقتربوا بما يكفي لأن يلمسوا قلوبنا |
| Weil sie den Code geknackt haben,... oder verdammt nah dran waren, herauszufinden, was die Nummer-Stationen sind. | Open Subtitles | لأنّهم حلّوا الشفرة أو اقتربوا من معرفة حقيقة إذاعات الأعداد |
| Sie sind erst vor 12 Stunden los. Sie kommen ihm wohl ganz schön nahe. | Open Subtitles | مضى على رحيلهم 12 ساعة فحسب لا بد وأنهم اقتربوا منه |
| Wenn die Viecher zu nahe kommen, haut man ihnen auf die Nase. | Open Subtitles | إن اقتربوا كثيراً تلكمهم بالأنف و ترسلهم في طريقهم |
| Flamingo und Freunde nähern sich dem Food-Court. Achtung, zwei von ihnen sind bewaffnet. | Open Subtitles | فلامينقو واصدقائها اقتربوا من قاعة الطعام |
| Joyner und Hotch nähern sich dem Van. | Open Subtitles | جوينر و هوتش اقتربوا من المركبة |
| Und während Sie es essen, und während Sie es probieren -- bitte Kommen Sie, stehen Sie auf. | TED | وبينما تأكلونه، وبينما تحاولون ذلك -- رجاءا اقتربوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 