"اقترحت أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlug

Als wir zum See kamen, schlug ich vor, ein Ruderboot zu mieten.
عندما وصلنا إلى البحيرة، اقترحت أن نذهب للتجديف قبل أن يُخيم الليل

Ich schlug vor uns hier zu treffen, da ein Spielplatz, der einfachste Ort ist es zu erkennen, die Lüge zu erkennen.
لقد اقترحت أن نلتقي هنا لأن متنزه اللعب هو أسهل مكان للرؤية، لرؤية الكذبة

Ich schlug ihm vor, dass er mir das Tagesgeschäft überlässt, aber er besteht darauf, dass wir es zusammen durchziehen.
اقترحت أن يتراجع خطوة للوراء ويجعلني أدير هذا اليوم لكن يبدو أنه مصر على أن نبقى معاً

Sie schlug vor, einen Musikklub zu gründen!
اقترحت أن نؤسس نادياً موسيقياً.

Sie schlug ein automatisches Sicherheitsventil zum Druckablass vor.
- لقد اقترحت أن نجعل الصمامات -تلقائية لتنفيس الضغط الزائد

Nur ein paar Wochen später schlug sie vor, dass wir heiraten.
لم يمر أسبوعان حتى اقترحت أن نتزوج.

Ich schlug vor, dass er Thronfolger wird.
لقد اقترحت أن يكون الوريث الجديد للعرش.

Aber so ungefähr bei ihrem dritten Bier schlug ich vor, etwas Wasser zu trinken.
اقترحت أن تتناول بعض الماء لتبقى رطبة.

Ich schlug vor zu warten.
لقد اقترحت أن ننتظر.

Ich schlug ihm vor, den Bund der Ehe zu schließen.
اقترحت أن يربط العقدة

Siri schlug einen halbtrockenen Riesling vor.
لكن (سيري) اقترحت أن أقدم خمراً معتقاً