"اقترح عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlage ich vor
• Ich schlage vor

Wenn Sie dieses Treffen mit ihrem Rebellen-Skitter wollen, schlage ich vor, dass Sie das durchstehen-- und zwar schnell.
اتريد ان تقوم بلقائك مع السكيترز؟ اقترح عليك ان تتملق وبسرعة

Wenn Ihr John Aldens Vertrauen gewinnen wollt, schlage ich vor, Ihr verdient es euch.
يجب ان ترغب بثقة جون الدن اقترح عليك ايجاد وسيلة لكسبها

Dann schlage ich vor, dass Sie sich umdrehen und schnellst möglich von hier verschwinden.
إذاً اقترح عليك أن تعود وأنت تخرج من هنا بأقصى سرعة

Ich weiß nicht, welches Spiel Sie spielen, aber Ich schlage vor, Sie lassen den Schwachsinn.
لا اعلم ما اللعبة التي تحاول لعبها لكن اقترح عليك ان توقف هذه التفاهات

Ich schlage vor, dass Sie besonders vorsichtig sind, Mr. Chase, ... denn wenn er ein Faible für Sie hat, ...
اقترح عليك ان تكون حذراً جداً سيد تشيس فإذا كان لدية شيء ضدك سيُشكلُ خطراً عليك

Deshalb schlage ich vor, wenn du Wert darauf legst, dass mein Daddy deine alberne Doku finanziert, dass du netter zu mir bist.
انا اقترح عليك اذا انت تريد ابي ان يمول هذا البرنامج الوثائقي الغبي يجب ان تكون لطيفا معي .

Sie befinden sich nicht unbedingt in einer Machtposition, deshalb schlage ich vor, dass Sie ein bisschen respektvoller zu mir sind, der "beschissenen Putzfrau".
أنت لست في موضع القوة لذا اقترح عليك أن تكون محترماً معي "الخادمة اللعينة"

Also, wenn du damit fertig bist, mich anzuschreien, schlage ich vor, dass du eines der tausend Dinge in Ordnung bringst, die du zuletzt vermasselt hast, denn wir anderen haben es satt, für dich zu kämpfen.
لذا ، إذا كنت قد انتهيت من صراخك اقترح عليك أن تذهب لإصلاح أحد الأخطاء التي قمت بارتكابها مؤخراً .. لأنّنا قد تعبنا من الدفاع عنك

Dann schlage ich vor, dass du ein paar Teller wäschst.
إذا اقترح عليك غسل بعض الصحون

Tja, dann schlage ich vor, nehmen Sie sich die Zeit.
حسنا اقترح عليك صنع وقت له

Dann schlage ich vor, dass Sie es bei seiner Sekretärin abgeben, Gretchen.
اذا اقترح عليك ان تذهب لسكرتريته, (جريتشن)

Ich schlage vor, Sie gehen nach Hause und ruhen sich ein wenig aus.
كلنا مررنا بيوم شاق، اقترح عليك العودة إلى البيت وأخذ قسط من الراحة

Ich schlage vor, du wischst sofort mit einem Maxi Pad, wenn du die Kontrolle bestehen willst.
اقترح عليك ان تأخذي الكبير منهم ان كنت تريدين تخطي التفتيش

Ich schlage vor, Sie tun dasselbe und bewachen mich professionell.
لذا اقترح عليك ان تقوم بوظيفتك واحرسني بإحتراف